Переклад тексту пісні Le Cose Dell Amore - Gino Paoli

Le Cose Dell Amore (оригінал)

Quando te ne andrai
Non potrai portarti dietro
Tutte le mie cose che ti ho dato
Le cose dell’amore
Non si possono tenere
Le cose dell’amore
Non si possono portare via
Quando te ne andrai
Tu non potrai vedermi addosso
Tutto quanto il male che mi hai fatto
Le ferite dell’amore
Non si vedono per niente
E nessuno si accorge
Che io sono ferito
Quando te ne andrai
Io morirò in un momento solo
Ma non te ne accorgerai per niente
Le cose dell’amore
Non esistono per niente
Quando muoiono
Mai nessuno se ne accorge

Le Cose Dell Amore (переклад)

Коли ти йдеш
Ви не зможете взяти його з собою
Всі мої речі, які я тобі дав
Справи кохання
Їх не можна зберігати
Справи кохання
Їх не можна забрати
Коли ти йдеш
Ви не зможете побачити мене
Всю шкоду, яку ти заподіяв мені
Рани кохання
Вони взагалі не бачать один одного
І ніхто не помічає
Що мені боляче
Коли ти йдеш
Я помру лише за мить
Але ви цього зовсім не помітите
Справи кохання
Їх взагалі не існує
Коли вони вмирають
Ніхто ніколи не помічає