Переклад тексту пісні Polka Dots and Moonbeans - Frank Sinatra, Tommy Dorsey, Axel Stordahl

Polka Dots and Moonbeans (оригінал)

A beautiful theme of every dream I ever knew
Down deep in my heart I hear it play
I can feel it start, then it melts away
I hear music when I touch your hand
A beautiful melody from some enchanted land
Down deep in my heart, I hear it say
Is this the day?
I alone have heard this lovely strain
I alone have heard this glad refrain
Must it be forever inside of me?
Why can’t I let it go?
Why can’t I let you know?
Why can’t I let you know the song my heart would sing?
Beautiful rhapsody of love and youth and spring
The music is sweet, and the words are true
The song is you
(instrumental)
Why can’t I let you know the song my heart would sing?
That beautiful rhapsody of love and youth and spring
The music is sweet, and the words are true
The song is you

(переклад)

Прекрасна тема кожного сну, який я коли знала
У глибині душі я чую, як це грає
Я відчуваю, як починається, а потім тане
Я чую музику, коли торкаюся твоєї руки
Прекрасна мелодія з якоїсь зачарованої землі
Глибоко в душі я чую це
Це день?
Я одна чула цей чудовий штам
Я один чув цей радісний приспів
Невже це повинно бути вічно всередині мене?
Чому я не можу відпустити це?
Чому я не можу повідомити вас?
Чому я не можу повідомити вам, яку пісню співає моє серце?
Прекрасна рапсодія любові, молодості та весни
Музика солодка, а слова правдиві
Пісня — це ти
(інструментальний)
Чому я не можу повідомити вам, яку пісню співає моє серце?
Ця прекрасна рапсодія любові, молодості та весни
Музика солодка, а слова правдиві
Пісня — це ти