Переклад тексту пісні Das lied ist aus - Marlene Dietrich, Burt Bacharach

Das lied ist aus (оригінал)

Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum
Was immer auch geschehe, frag nicht warum
Ich kann dir nur mehr sagen, ich hab dich lieb
Das Schönste im Leben wollt ich dir geben
Frag mich bloß nicht das eine, frag nicht warum
Frag nicht, warum ich weine, frag nicht warum
Wir gehen auseinander, morgen küsst dich die andre
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum
Das Lied ist aus, das du für mich gesungen
Beim letzten Klang war mir nach dir so bang
Das Lied ist aus, die Melodie verklungen
Nichts blieb von der Musik zurück
Ein Echo nur von Liebe
Die Rosen die du mir gebracht,
Sind jetzt ein welker Blumenstrauß â€" das Lied ist aus
Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum
Was immer auch geschehe, frag nicht warum
Ich kann dir nur mehr sagen, ich hab dich lieb
Das Schönste im Leben wollt ich dir geben
Frag mich bloß nicht das eine, frag nicht warum
Frag nicht, warum ich weine, frag nicht warum
Wir gehen auseinander, morgen küsst dich die andre
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum

Das lied ist aus (переклад)

Не питай, чому я йду, не питай чому
Що б не сталося, не питайте чому
Все, що я можу тобі сказати, це я люблю тебе
Я хотів подарувати тобі найпрекрасніше в житті
Тільки не питай мене ні про що, не питай чому
Не питай чому я плачу, не питай чому
Ми розлучаємося, завтра інший цілує тебе
Тоді ти більше не будеш питати чому
Пісня, яку ти співав для мене, закінчилася
Від останнього звуку я так злякався тебе
Скінчилася пісня, згасла мелодія
Від музики нічого не залишилося
Відлуння лише кохання
Троянди, які ти мені приніс
Є зараз зів'ялий букет - пісня скінчилася
Не питай, чому я йду, не питай чому
Що б не сталося, не питайте чому
Все, що я можу тобі сказати, це я люблю тебе
Я хотів подарувати тобі найпрекрасніше в житті
Тільки не питай мене ні про що, не питай чому
Не питай чому я плачу, не питай чому
Ми розлучаємося, завтра інший цілує тебе
Тоді ти більше не будеш питати чому