Переклад тексту пісні Christmas Tears (1961) - Freddie King

Christmas Tears (1961) (оригінал)

I hear sleigh bells ring
I haven’t heard a word from you in years
I hear sleigh bells ringin'
But I haven’t heard a word from you in years
I hear choirs singin'
And I’m just sittin' here cryin' Christmas tears
Everybody’s singin' «Merry Christmas»
As they watch the starry sky filled with reindeer
Everybody’s singin' «Merry Christmas»
As they watch the starry sky filled with reindeer
I’m smilin' on the outside
But on the inside I’m cryin' Christmas tears
You been gone such a long, long time
But it’s Christmas and I can’t get you off of my mind
Seems like you been gone a hundred years or more
But if you were here with me now
I’d hang «Merry Christmas"on my door
I need ya darling
Kiss and hold me tight
I need ya darling
On a lonely Christmas night
And as I sit and think of the lonely years
I can’t help but cry, oh, Christmas tears
Oh, Christmas tears

(переклад)

Я чую, як дзвонять сани
Я не чув від вас роками
Я чую, як дзвонять сани
Але я не чув від тебе роками
Я чую, як співають хори
А я просто сиджу тут і плачу різдвяними сльозами
Всі співають «Веселого Різдва»
Вони дивляться на зоряне небо, заповнене оленями
Всі співають «Веселого Різдва»
Вони дивляться на зоряне небо, заповнене оленями
Я посміхаюся зовні
Але всередині я плачу різдвяними сльозами
Тебе не було так довго, довго
Але зараз Різдво, і я не можу вигнати вас із свідомості
Здається, вас не було сотню років чи більше
Але якби ти був тут зі мною зараз
Я б повісив «Веселого Різдва» на свої двері
Ти мені потрібен, коханий
Поцілуй і тримай мене міцно
Ти мені потрібен, коханий
У самотню різдвяну ніч
І поки я сиджу й думаю про самотні роки
Я не можу не плакати, о, різдвяні сльози
Ой, різдвяні сльози