Переклад тексту пісні Lucy’s Door - Harry Belafonte

Lucy’s Door (оригінал)

When twilight rivals the closing day
My thoughts go wandering far away
When I gaze at the skies above
My thoughts return to the one I love
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know
Her mother tell her get steady man
A man of letters from wealthy clan
And when I call at Lucy’s door
Her mother tell me «Don't come no more»
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know
But I love the sea and I love the sweat
It’s an honest wage an' I have respect
For how much more can there be in life
Than happy children and loving wife
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know

(переклад)

Коли сутінки змагаються з днем ​​закриття
Мої думки відходять далеко
Коли я дивлюсь на небо вгорі
Мої думки повертаються до того, кого я люблю
Тож візьми мене, візьми мене, бо я почуваюся самотнім
Відведіть мене назад до дверей Люсі
Але не дайте знати її матері
Її мати сказала їй, будь спокійним чоловіком
Письменник із заможного клану
І коли я закликаю у двері Люсі
Її мати каже мені «Більше не приходь»
Тож візьми мене, візьми мене, бо я почуваюся самотнім
Відведіть мене назад до дверей Люсі
Але не дайте знати її матері
Але я люблю море і люблю піт
Це чесна заробітна плата, і я поважаю
Скільки ще може бути у життя
Чим щасливі діти і любляча дружина
Тож візьми мене, візьми мене, бо я почуваюся самотнім
Відведіть мене назад до дверей Люсі
Але не дайте знати її матері