Переклад тексту пісні That’s Him Over There - Nina Simone

That’s Him Over There (оригінал)

I see your face in this room full of faces
I’m trying hard not to stare
Strange to see you again, here of all places
That’s him over there
My baby looks the same as he did when I met him
I’d know that laugh anywhere
It was so foolish of me to think I’d forget him
That’s him over there
I wish I could be the girl at his side
The one who has taken my place
Can everyone see what I’m trying to hide
Isn’t it written all over my face?
I guess that you kow what extremes I have gone to
To prove that I didn’t care
You were so anxious to meet the dream that I’ve hung onto
Well, that’s him, that’s my Jim, over there

(переклад)

Я бачу твоє обличчя в цій кімнаті, повній облич
Я з усіх сил намагаюся не дивитися
Дивно бачити вас знову, тут із усіх місць
Це він там
Моя дитина виглядає так само, як і коли я зустріла його
Я б знала цей сміх будь-де
Мені було так нерозумно думати, що я його забуду
Це він там
Я хотів би бути дівчиною поруч із ним
Той, хто зайняв моє місце
Чи всі бачать, що я намагаюся приховати
Хіба це не написано на моєму обличчі?
Гадаю, ви розумієте, в які крайнощі я впав
Щоб довести, що мені байдуже
Ти так хотів здійснити мрію, за яку я тримався
Ну, це він, це мій Джим, там