Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Liza Minnelli

Close Your Eyes (оригінал)

Yes
Say yes
Life keeps happenin' every day
Say yes
When opportunity comes your way
You can’t start wonderin' what to say
You’ll never win if you never play
Say yes
There’s ???
and Marigold right outside
And warm white Cadillacs you can ride
Nothin’s gained if there’s nothin' tried
Say yes
Don’t say why
Say why not
What lies beyond what is, is not
So what, say yes…
Yes I can, yes I will
Yes I’ll tinker, said yes I’ll touch
Yes of cause, yes how nice
Yes I’ll happily, thank you very much
Yes, oh-oh, Yes…
Yes
There’s lots of chaff, there’s lots of wheat
Yes
You might get mugged as you walk the streets
But on the other hand you might reach
That handsome stranger you’ve longed to meet
Say yes…
Yes I’ll look, yes I’ll walk
Yes I’d love to do such and such
Yes I’ll try, yes I’ll dare
Ye-es I-I'll fly, ye-es I- I’ll share
And yes I am, and yes I’ll be
And yes I’ll go…
Oh Yes…
Yes

(переклад)

Так
Скажи так
Життя триває щодня
Скажи так
Коли з'явиться можливість
Ви не можете думати, що казати
Ви ніколи не виграєте, якщо ніколи не граєте
Скажи так
Є???
і чорнобривці прямо на вулиці
А на теплих білих кадилаках можна їздити
Нічого не вийде, якщо нічого не спробувати
Скажи так
Не кажіть чому
Скажіть чому б ні
Те, що лежить за межами того, що є, не є
Ну що, скажи так…
Так, я можу, так зроблю
Та я повозитися буду, сказав, так я помацаю
Так, так, як гарно
Так, я буду радий, дуже дякую
Так, о-о, так…
Так
Там багато полови, багато пшениці
Так
Вас можуть пограбувати, коли ви ходите вулицями
Але з іншого боку ви можете досягти
Той красивий незнайомець, якого ви хотіли зустріти
Скажи так…
Так я подивлюся, так я пройду
Так, я хотів би робити то-то-то
Так, я спробую, так, я наважуся
Так-так я-полетю, так-так я- поділюся
І так, я є, і так, я буду
І так, я піду…
О, так…
Так