Переклад тексту пісні Is You Is or Is You Ain’t My Baby - Dinah Washington

Is You Is or Is You Ain’t My Baby (оригінал)

I got a man that’s always late
Any time we have a date
But I love him
Yes I love him
I’m gonna walk up to his gate
See if we can’t get this thing straight
Cause I want him
And I’m gonna have him
Say is you is, or is you ain’t my baby
The way you’re acting lately, it makes me doubt
You is still my baby, baby
But it seems like my flame in your heart, done gone out
A man is a creature
That has always been strange
Just when you’re sure of one
You’ll find that he’s gone and made a change
Is you is or is you ain’t my baby
Well, maybe baby’s found somebody new
Or is my baby still my baby true
Now is you is or is you ain’t my baby
Maybe baby’s found somebody new
Is my baby still my baby true
I guess my baby’s found somebody new
And I’d better get right up and go out and find me somebody too
I said I’d go out and find me somebody too

(переклад)

У мене є чоловік, який завжди запізнюється
У будь-який час у нас бачення
Але я його люблю
Так, я люблю його
Я підійду до його воріт
Подивіться, чи ми не можемо розібратися в цьому
Тому що я хочу його
І я буду мати його
Скажи, що ти є, чи ти не моя дитина
Те, як ви поводитеся останнім часом, викликає у мене сумнів
Ти все ще моя дитина, дитинко
Але здається, що моє полум’я у вашому серці погасло
Людина — істота
Це завжди було дивно
Коли ви впевнені в цьому
Ви побачите, що він пішов і зробив зміну
Чи ти є, чи ти не моя дитина
Ну, можливо, малюк знайшов когось нового
Або моя дитина все ще моя дитина справжня
Тепер ти або ти не моя дитина
Можливо, малюк знайшов когось нового
Чи моя дитина все ще моя дитина справжня?
Мабуть, моя дитина знайшла когось нового
І мені краще встати і вийти і знайти мені кого теж
Я сказала, що теж піду і знайду собі когось