Переклад тексту пісні Die Maus auf Weltraumreise (ich habe eine Maus gesehn) - Volker Rosin

Die Maus auf Weltraumreise (ich habe eine Maus gesehn) (оригінал)

Ich habe eine Maus geseh’n, die wollt' auf Weltraumreise gehn
Sie packt in ihren Koffer rein, was sie so braucht als Mäuselein:
Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug, Flug, Flug
Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug
Die Batterie, rie, rie für Energie, gie, gie
Die Batterie, rie, rie für Energie
Das Mikrofon, fon, fon für den Ton, Ton, Ton
Das Mikrofon, fon, fon für den Ton
Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft, Kraft, Kraft
Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft
Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in’s Gepäck, päck, päck
Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in’s Gepäck
Und Klopapier, pier, pier — ihr wisst wofür, für, für
Und Klopapier, pier, pier — ihr wisst, wofür
Dann hebt sie ab die Maus und fliegt zum Fenster raus
Dann hebt sie ab die Maus und fliegt hinaus

(переклад)

Я побачив мишку, яка хотіла відправитися в космічну подорож
Вона пакує у свою валізу те, що їй потрібно, як маленька мишка:
Скафандр, поїзд, поїзд для вашого польоту, польоту, польоту
Скафандр, тягни, тягни до свого польоту
Акумулятор, ри, рие за енергією, гай, гай
Акумулятор, ри, рие для енергії
Мікрофон, фон, фон для звуку, звуку, звуку
Мікрофон, фон, фон для звуку
А яблучний сік, сік, сік на силу, силу, силу
А яблучний сік, сік, сік для сили
А сир і бекон, бекон, бекон приходить в багаж, паку, паку
А сир і бекон, бекон, бекон приходить в багаж
А туалетний папір, пристань, мол — знаєте для чого, для чого
А туалетний папір, мол, пристань — самі знаєте за що
Потім вона бере мишку і вилітає у вікно
Потім вона бере мишку і вилітає