Переклад тексту пісні Driveway - Salmo

Driveway (оригінал)

Speaking of racing, have you ever been in a drag race?
What are you kidding me?
I just tought I’d ask.
No, Jim races in the tradition, you might say.
Real racing cars, real tracks.
How fast will your car go?
Oh… in honest miles an hour, clocked 160/170
You’ve won a few races, haven’t you?
Oh, one or two
Where?
I showed pretty good at Palm Springs.
I ran at Bakersfield
Jimmy, we probably have a great many young people watching our show tonight and,
for their benefit, I’d like your opinion about fast driving on the highway.
Do you think it’s a good idea?
Good point
I used to fly around quite a bit, I took a lot of unnecessary chances on the
highways.
And I started racing and now, I drive on the highways and I’m, uh,
extra cautious.
'Cause no one knows what they’re doing half the time.
You don’t know what this guy’s going to do or that one.
On the track,
there a lot of men who spend a lot of time in developing rules, ways of safety.
And, uh, I find myself being very cautious on the Highway.
I don’t have the
urge to speed on the Highway.
People say racing is dangerous, but I’ll take my
chances on the track any day than on the Highway
Alright, Gig.
I better take off
Wait Jimmy, one more question.
Do you have any special advice for the young
people who drive?
Take it easy driving.
The life you save might be mine

(переклад)

Якщо говорити про перегони, ви коли-небудь брали участь у драг-рейсі?
що ти жартуєш?
Я просто думав, що запитаю.
Можна сказати, ні, Джим мчить за традицією.
Справжні гоночні машини, справжні траси.
Як швидко буде їхати ваш автомобіль?
О... на чесних милях на годину, на частоті 160/170
Ви виграли кілька гонок, чи не так?
О, один чи два
куди?
Я добре показав себе в Палм-Спрінгс.
Я бігав у Бейкерсфілді
Джиммі, у нас імовірно, велика кількість молодих людей дивиться сьогодні наше шоу, і,
для їхньої користі мені потрібна ваша думка щодо швидкої їзди по шосе.
Як ви думаєте, це гарна ідея?
Гарна думка
Я часто літав навколо, я використав багато непотрібних шансів на
шосе.
І я розпочав перегони, а тепер їду по шосе, і я, е,
надзвичайно обережний.
Тому що половину часу ніхто не знає, що робить.
Ви не знаєте, що зробить або той.
На доріжці,
є багато чоловіків, які витрачають багато часу на розробку правил, способів безпеки.
І я вважаю себе дуже обережним на шосе.
Я не маю
бажання рухатися по шосе.
Люди кажуть, що гонки небезпечні, але я візьму своє
шанси на трасі в будь-який день, ніж на шосе
Добре, Гіг.
Я краще злітаю
Зачекай, Джиммі, ще одне запитання.
Чи є у вас якісь особливі поради для молоді
люди які їздять?
Сміливо керуйте автомобілем.
Життя, яке ви врятуєте, може бути моїм