Переклад тексту пісні Yoko-ono - Salmo

Yoko-ono (оригінал)

Ho una Yoko Ono nel letto chiede attenzione
Scopa da un paio d’ore e credo non sappia il mio nome
Mi parla di lei e dei suoi che il suo ex che era un dj
Ha parlato solo (Lei) l’ha fatto fino alle (Sei)
Una sbronza da malibu e cola
Una scema tra le lenzuola
Piena di soldi a vent’anni vive da sola
Ha il padre avvocato risposato la moglie straniera giovane
La madre impazzita e il fratello è un cocainomane
C'è odore di sesso nell’aria
Dice di chiamarsi Ilaria
E l’ho conosciuta a una festa universitaria
La classica tipa che riceve sempre mai che deve
Bella di notte simpatica solo quando beve
Le bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto
Come chi è sbronzo racconta la propria vita al primo che gli sta a fianco
Parla come se avesse visto il mondo
Come chi non le manca niente
Ugualmente ha toccato il fondo
Può darsi che sia solo la mia impressione
O tutto questo l’ho già visto e vissuto
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sei sempre tu dentro mille déjà vu
Mo finisce tutto all’alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sto pensando a parole che possano farti del male
Ho una Yoko Ono nel letto capelli rosso tragedia
Sto a luci spente sembra di farmi la sedia
Questa si chiama Carla non parla
Fa prima a darla via
Beve sangria è spagnola studia psicologia
Ha gli occhi persi nel vuoto noto il muro pieno di foto
Fuma un botto primero «te quiero» e domani vali zero
Scrivo in vena realista appena ti perdo di vista
Scusa stronza ma la mia penna è maschilista
Sto nel cerchio di fuoco come cantava Johnny
Ma dura poco una notte e ti guardo mentre dormi
Aspetti il mio ritorno io scappo mi deformo
Finisce tutto all’alba io vivo solo un giorno
Come se il mondo finisse dopo il mio letto
Come uno sguardo che ferma il tempo
Scatta una foto al momento perfetto
Prendo il resto delle cose mie
Non ti sveglierò, tutto quello che so, le mie manie
È il mio modo di essere strano
Non è compatibile con l’essere umano
Può darsi che sia solo la mia impressione
O tutto questo l’ho già visto e vissuto
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sei sempre tu dentro mille déjà vu
Mo finisce tutto all’alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sto pensando a parole che possano farti del male
Ho una Yoko Ono sul letto
Il suo braccio sul mio petto
Gloria il suo nome, la peggiore troia della storia
Trucco pesante black eye liner
Eyes of tiger ha il culo a forma di geyser
Sai per me compensa il fatto che ha il viso di Liv Tyler
Le passeggiate, zitti, guardando i passi
Amava il mio silenzio, pensava che l’ascoltassi
Occhi blu profondo come il veleno che sputo
Piacere tutto mio di non averti conosciuto
Il piacere è tutto mio di non averti conosciuto
In fondo
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sei sempre tu dentro mille déjà vu
Mo finisce tutto all’alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sto pensando a parole che possano farti del male

Yoko-ono (переклад)

У мене в ліжку Йоко Оно просить уваги
Він трахається вже пару годин, і я думаю, що він не знає мого імені
Вона розповідає мені про себе та про свого колишнього, який був діджеєм
Він говорив лише (Вона) робила це до (шість)
Похмілля від малібу і кола
Дурень в простирадлах
Повна грошей у двадцять вона живе сама
У нього адвокат, батько вдруге одружився на своїй молодій дружині-іноземці
Божевільна мати і брат – кокаїнозалежний
У повітрі відчувається запах сексу
Каже, що його звуть Іларія
І я познайомився з нею на вечірці в університеті
Класична дівчина, яка завжди отримує, а не те, що має
Гарна вночі, гарна лише коли вона п’є
Її очі горять від диму й плачу
Як хтось п’яний розповідає своє життя першому поруч
Він говорить так, ніби побачив світ
Як той, кому нічого не бракує
Це також досягло дна
Можливо, це лише моє враження
Або все це я вже бачив і пережив
Я міг зупинити час і забути все, що знаю
Це завжди ти всередині тисячі дежавю
Мо закінчується на світанку, ти більше ніколи мене не побачиш
Я міг зупинити час і забути все, що знаю
Я думаю про слова, які можуть зашкодити тобі
У мене є Йоко Оно в ліжку з червоним волоссям
Я залишаюся з вимкненим світлом, мені здається крісло
Це називається Карла не говорить
Спочатку віддайте його
Вона п'є сангрію і вивчає іспанську психологію
Його очі губляться в порожнечі, я помічаю стіну, повну фотографій
Покуріть перед «te quiero» і завтра ви вартий нуля
Я пишу в реалістичному настрої, як тільки втрачаю тебе з поля зору
Вибач сука, але моя ручка чоловічий шовініст
Я у вогняному колі, коли Джонні співав
Але це триває недовго, і я дивлюся на тебе, поки ти спиш
Чекайте мого повернення Я втікаю деформований
Все закінчується на світанку, я живу лише одним днем
Ніби світ закінчився після мого ліжка
Як погляд, який зупиняє час
Сфотографуйте в ідеальний момент
Решту своїх речей я беру
Я не буду вас будити, все, що я знаю, мої примхи
Це мій спосіб бути дивним
Це не сумісно з людиною
Можливо, це лише моє враження
Або все це я вже бачив і пережив
Я міг зупинити час і забути все, що знаю
Це завжди ти всередині тисячі дежавю
Мо закінчується на світанку, ти більше ніколи мене не побачиш
Я міг зупинити час і забути все, що знаю
Я думаю про слова, які можуть зашкодити тобі
У мене на ліжку Йоко Оно
Його рука на моїх грудях
Слава її імені, найгірша повія в історії
Важка чорна підводка для очей
Очі тигра мають гейзероподібний приклад
Ви знаєте, для мене це компенсує той факт, що вона має обличчя Лів Тайлер
Іде тихо, спостерігаючи за кроками
Йому подобалося моє мовчання, він думав, що я його слухаю
Глибокі блакитні очі, як отрута, яку я плюю
Я радий не зустріти вас
Я радий не знати тебе
На закінчення
Я міг зупинити час і забути все, що знаю
Це завжди ти всередині тисячі дежавю
Мо закінчується на світанку, ти більше ніколи мене не побачиш
Я міг зупинити час і забути все, що знаю
Я думаю про слова, які можуть зашкодити тобі