Переклад тексту пісні No, It Isn't - +44

No, It Isn't (оригінал)

Please understand
This isn’t just goodbye
This is «I can’t stand you»
This is where the road crashed into the ocean
It rises all around me
And now we’re barely breathing
A thousand faces we’ll choose to ignore
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
I listen to you cry
A cry for less attention
But both my hands are tied
And I’m pushed into the deep end
I listen to you talk but talk is cheap
And my mouth is filled with blood
From trying not to speak
So search for an excuse
And someone to believe you
In foreign dressing rooms
I’m empty with the need to
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
Please understand
Lay rotting where I fall
I’m dead from bad intentions
Suffocated and embalmed
And now all our dreams are cashed in
You swore you wouldn’t lose then lost your brain
You make a sound that feels like pain
So please understand
This isn’t just goodbye
This is I can’t stand you

No, It Isn't (переклад)

Будь ласка зрозумій
Це не просто прощання
Це «Я не можу вас терпіти»
Тут дорога врізалася в океан
Воно підноситься навколо мене
А зараз ми ледве дихаємо
Тисяча облич, які ми вирішимо ігнорувати
Проклинати моїх ворогів назавжди
Давайте розріжемо зап’ястя і спалімо щось прекрасне
Цей відчай змушує мене дуже радіти
З гасаючими вогнями, які ведуть за життя, яке ми знищуємо
Я слухаю, як ти плачеш
Крик про менше уваги
Але обидві мої руки зв’язані
І я штовхаюсь до глибини
Я слухаю твої розмови, але говорити дешево
І мій рот наповнений кров’ю
Від спроби не говорити
Тож шукайте виправдання
І хтось вам повірить
В іноземних гардеробних
Я порожній від потреби
Проклинати моїх ворогів назавжди
Давайте розріжемо зап’ястя і спалімо щось прекрасне
Цей відчай змушує мене дуже радіти
З гасаючими вогнями, які ведуть за життя, яке ми знищуємо
Проклинати моїх ворогів назавжди
Давайте розріжемо зап’ястя і спалімо щось прекрасне
Цей відчай змушує мене дуже радіти
З гасаючими вогнями, які ведуть за життя, яке ми знищуємо
Будь ласка зрозумій
Гнию там, де я впаду
Я помер від поганих намірів
Задушили і забальзамували
І тепер усі наші мрії зароблені
Ви поклялися, що не програєте, а потім втратили мозок
Ви видаєте звук, схожий на біль
Тож, будь ласка, зрозумійте
Це не просто прощання
Це я не можу вас терпіти