Переклад тексту пісні Little Death - +44

Little Death (оригінал)

Please sleep, my darling, sleep
The cry for inspiration never reaches ears on distant stars
And every night our lonely planet slides across the universe
And I won’t pretend I understand…
Please sleep, my darling, sleep
Your death by information won’t disturb the peace on distant stars
And Even when you lock the door and slide behind the unlit shades
None of us are strangers anymore
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all
Please sleep, my darling, sleep
Your car crash in slow-motion won’t upset the pace on distant stars
And one by one the years of our lives stumble as the moments pass
So please hold on… please hold on…
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all
Please sleep my darling, sleep
Please sleep my darling, sleep
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all

Little Death (переклад)

Будь ласка, спи, моя люба, спи
Крик натхнення ніколи не доходить до далеких зірок
І щовечора наша самотня планета ковзає по Всесвіту
І я не буду робити вигляд, що розумію…
Будь ласка, спи, моя люба, спи
Ваша смерть від інформації не порушить спокою на далеких зірках
І Навіть коли замикаєш двері і ковзаєш за неосвітлені штори
Ніхто з нас більше не чужий
Тож засинайте з відкритими вікнами
Приходьте до мене з найгіршим, що ви сказали та зробили
Ти закриєш очі і побачиш мене
(Троха смерть робить життя більш значущим)
У мене немає жодних шансів
Будь ласка, спи, моя люба, спи
Ваша автокатастрофа в уповільненій зйомці не порушить темп на далеких зірках
І один за одним роки нашого життя спотикаються, коли минають моменти
Тож, будь ласка, зачекайте… будь ласка, зачекайте…
Тож засинайте з відкритими вікнами
Приходьте до мене з найгіршим, що ви сказали та зробили
Ти закриєш очі і побачиш мене
(Троха смерть робить життя більш значущим)
У мене немає жодних шансів
Будь ласка, спи моя люба, спи
Будь ласка, спи моя люба, спи
Тож засинайте з відкритими вікнами
Приходьте до мене з найгіршим, що ви сказали та зробили
Ти закриєш очі і побачиш мене
(Троха смерть робить життя більш значущим)
У мене немає жодних шансів