| Make You Smile (оригінал) | Make You Smile (переклад) |
|---|---|
| The last time I saw you, you turned away | Коли я бачив тебе востаннє, ти відвернувся |
| I couldn’t see you with the sun shining in my eyes | Я не бачив тебе з сонцем, що світить у моїх очах |
| I said «hello,» but you kept on walking | Я сказав «привіт», але ти продовжував йти |
| I’m going deaf from the sound of the freeway | Я глухну від шуму автостради |
| The last time I saw you, you turned away | Коли я бачив тебе востаннє, ти відвернувся |
| I couldn’t hear with your voice ringing in my ears | Я не чув, а твій голос дзвонив у моїх вухах |
| Do you remember where we used to sleep at night? | Ви пам’ятаєте, де ми спали вночі? |
| I couldn’t feel you, you’re always so far away | Я не відчував тебе, ти завжди так далеко |
| The first time I saw you, you turned away | Коли я вперше побачив тебе, ти відвернувся |
| I couldn’t see you with the smoke getting in my eyes | Я не бачив вас із димом, який потрапляв в очі |
| I said «hello,» but you kept on walking | Я сказав «привіт», але ти продовжував йти |
| I’m going deaf from the sound of the DJ | Я глухну від звуку діджея |
| The first time I saw you, you turned away | Коли я вперше побачив тебе, ти відвернувся |
| I couldn’t hear with the noise ringing in my ears | Я не чув із шумом у вухах |
| Do you remember where we used to sleep at night? | Ви пам’ятаєте, де ми спали вночі? |
| I couldn’t feel you, you’re always so far away | Я не відчував тебе, ти завжди так далеко |
| I don’t, don’t wanna take you home | Я не хочу брати вас додому |
| Please don’t, don’t make me sleep alone | Будь ласка, не робіть, не змушуйте мене спати одному |
| If I could, I’d only want to make you smile | Якби я міг, я б хотів лише змусити вас посміхнутися |
| If you were to stay with me a while | Якби ти залишився зі мною деякий час |
| The next time I see you, you’ll turn away | Наступного разу, коли я бачу вас, ви відвернетеся |
| I’ll say «hello,» but you’ll keep on walking | Я скажу «привіт», але ви продовжите йти |
| The next time you see me, I’ll turn away | Наступного разу, коли ти побачиш мене, я відвернусь |
| Do you remember where we used to sleep at night? | Ви пам’ятаєте, де ми спали вночі? |
| I couldn’t feel you, you’re always so far away | Я не відчував тебе, ти завжди так далеко |
| I don’t, don’t wanna take you home | Я не хочу брати вас додому |
| Please don’t, don’t make me sleep alone | Будь ласка, не робіть, не змушуйте мене спати одному |
| If I could, I’d only want to make you smile | Якби я міг, я б хотів лише змусити вас посміхнутися |
| If you were to stay with me a while | Якби ти залишився зі мною деякий час |
| I don’t, don’t wanna take you home | Я не хочу брати вас додому |
| Please don’t, don’t make me sleep alone | Будь ласка, не робіть, не змушуйте мене спати одному |
| If I could, I’d only want to make you smile | Якби я міг, я б хотів лише змусити вас посміхнутися |
| If you were to stay with me a while | Якби ти залишився зі мною деякий час |
Переклад тексту пісні Make You Smile - +44
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Make You Smile , виконавця -+44
Пісня з альбому: When Your Heart Stops Beating
У жанрі:Панк
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Interscope
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 |