Переклад тексту пісні Chapter 13 - +44

Chapter 13 (оригінал)

And my heart hangs from this noose
Like your footsteps in crowded rooms
Filled with sweet scents of autumn blooms
Is this what you imagine?
Catch a glimpse from her empty stare
Hidden eyes behind her auburn hair
Catch my breath for the smoke to clear
And it’s just as it should be
My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She’s softly dreaming
I’m scraped and sober
But there’s no one listening
And we’ll wake up in vacant rooms
Pull you close to my aching skin
Broken glass on the porcelain
Is this what you imagine?
We’ll forget what we used to say
And our lives won’t mean anything
Pull me close as I drift away
And it’s just as it should be
My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She’s softly dreaming
I’m scraped and sober
But there’s no one listening
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
I’m scraped and sober, but there’s no one listening
I’m scraped and sober, but there’s no one listening
I’m scraped and sober, but there’s no one listening (feel any better)
I’m scraped and sober, but there’s no one listening to me at all

Chapter 13 (переклад)

І моє серце висить на цій петлі
Як ваші кроки в переповнених кімнатах
Наповнений солодкими ароматами осінніх квітів
Це те, що ви уявляєте?
Погляньте на її порожній погляд
Приховані очі за її каштановим волоссям
Перевести дихання, щоб дим розвіяв
І це так, як повинно бути
Мої найкращі плани
Будуватиме і розбиває ваше серце
Її винні руки
Розірви весь мій світ
Мій розум продовжує бігати
Вона тихо мріє
Я обірваний і тверезий
Але ніхто не слухає
І ми прокинемося у вільних кімнатах
Притягніть вас до моєї болючої шкіри
Розбите скло на порцеляні
Це те, що ви уявляєте?
Ми забудемо, що раніше говорили
І наше життя нічого не означатиме
Притягніть мене до себе, коли я віддалюсь
І це так, як повинно бути
Мої найкращі плани
Будуватиме і розбиває ваше серце
Її винні руки
Розірви весь мій світ
Мій розум продовжує бігати
Вона тихо мріє
Я обірваний і тверезий
Але ніхто не слухає
І ми обидва помстимося
Але нам все одно не стане краще
І ми обидва мстимося
Але ми все одно не почуваємося краще
І ми обидва помстимося
Але нам все одно не стане краще
І ми обидва мстимося
Але ми все одно не почуваємося краще
І ми обидва помстимося
Але нам все одно не стане краще
І ми обидва мстимося
Але ми все одно не почуваємося краще
Я шкрябаний і тверезий, але мене ніхто не слухає
Я шкрябаний і тверезий, але мене ніхто не слухає
Я шкрябаний і тверезий, але ніхто не слухає (відчуваю себе краще)
Я шкрябаний і тверезий, але мене взагалі ніхто не слухає