Переклад тексту пісні O Nosso Amor_ A Felicidade - João Gilberto

O Nosso Amor_ A Felicidade - João Gilberto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Nosso Amor_ A Felicidade, виконавця - João Gilberto.
Дата випуску: 04.10.2017
Мова пісні: Португальська

O Nosso Amor_ A Felicidade

(оригінал)
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
Tristeza, eu não quero nunca mais
Vou fazer você feliz
Vou querer viver em paz
O destino é quem me diz
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do Carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho prá fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa petala de flôare
Brilha tranquila depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite passando, passando
Em busca da madrugada, falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Ofrecendo beijos de amor
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
(переклад)
Наша любов буде такою
Я для тебе, ти для мене
Наша любов
Наша любов буде такою
Я для тебе, ти для мене
Смуток, я ніколи не хочу
я зроблю тебе щасливою
Я хочу жити в мирі
Доля в тому, хто мені підкаже
Наша любов буде такою
Я для тебе, ти для мене
Наша любов буде такою
Я для тебе, ти для мене
Здається, щастя бідних
 Велика ілюзія Карнавалу
Працюємо цілий рік
На момент мрії, щоб створити фантазію
Де короля, пірата чи садівника
І все закінчується в середу
Смутку немає кінця, щастю є
Смутку немає кінця, щастю є
Щастя як крапля
Роса на пелюстці квітки
Тихо світиться після невеликих коливань
І падає, як сльоза кохання
Моє щастя мріє
В очах моєї дівчини
Це ніби ця ніч минає, проходить повз
У пошуках світанку скажіть, будь ласка
Щоб вона прокинулася щаслива, як день
Пропонуючи поцілунки кохання
Смутку немає кінця, щастю є
Смутку немає кінця, щастю є
Смутку немає кінця, щастю є
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
'S Wonderful 2010
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz 2017
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Wave 2010
Estate 2010
Para Machucar Meu Coração ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Doralice ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Vivo Sónhando ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Luiz Bonfá, João Gilberto 2017
Chega de Saudade 2020
O Grande Amor ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Vivo Sonhando ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 1964
Besame Mucho 2010
Tin Tin Por Tin Tin 2010
Triste 2010
Zingaro 2010
Hô-Bá-Lá-Lá 2010

Тексти пісень виконавця: João Gilberto