Переклад тексту пісні Lá Porque Tens Cinco Pedras (Just Because You've Got Five Stones) - Amália Rodrigues

Lá Porque Tens Cinco Pedras (Just Because You've Got Five Stones) (оригінал)

Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão!
Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade,
Eu tenho as pedras da rua
Pra passear à vontade!
Pobre de mim, não sabia
Que o teu olhar sedutor
Não errava a pontaria
Como a pedra do pastor
Mas não passas sorridente
Ah, lá de ar satisfeito
Pois hei de chamar-te «a pedra»
Pelo mal que me tens feito!
E hás de ficar convencido
Da afirmação consagrada:
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada"

(переклад)

Просто тому, що у вас п’ять каменів
У рингу для домашніх тварин
тепер ти говориш зі мною
З п’ятьма каменями в руках!
Поки в цих яскравих
У вас є гордість і у вас є марнославство,
У мене є вуличні камені
Щоб вільно гуляти!
Бідний я, я не знав
Нехай ваш спокусливий вигляд
Не пропустив мету
Як пастуший камінь
Але ти не посміхаєшся
Ах, там задоволені
Ну, я буду називати тебе «каменем»
За шкоду, яку ти мені заподіяв!
І ви повинні бути переконані
З освяченої заяви:
Хто має скляні дахи
Не варто ходити з камінням"