Переклад тексту пісні I Need You Now (Key-Ab-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) - Smokie Norful

I Need You Now (Key-Ab-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) (оригінал)

Not a second or another minute
Not an hour of another day
But at this moment with my arms outstretched
I need you to make a way as you have done so many times before.
Through a window or an open door,
I stretch my hands to thee
Come rescue me I need you right away.
I need you now
Not another second or another minute
Not an hour of another day but, Lord
I need you right away
If I never needed you before
To show up and restore all of the faith that I let slip.
While I was yet searching the world for more, the truest friend I have indeed
You’re my best friend I know in need,
I stretch my hands to thee
Come rescue me I need you right away.
The agony of being alone
The fear of doing things on my own
The test and trials that come to make me strong.
The feelings of guilt, hurt, shame, and defeat
The waves and trials that beat upon me But to know, Lord, that in you I’ve got victory.
I need you now, Lord,
I need you now (ooooh)
I need you right now, right now, right now
I need you now
Oh, not another second, not another minute, Lord,
Can’t wait another day (oooh no, no)
Please, make a way (ooh, lord, ooh, God, ooo yeah)

(переклад)

Ні секунди, ні хвилини
Не години іншого дня
Але в цей момент з розпростертими руками
Мені потрібно, щоб ви проклали шлях, як це робили багато разів раніше.
Через вікно чи відчинені двері,
Я протягую руки до тебе
Приходь, рятуй мене ви мені потрібний негайно.
Ти мені потрібен зараз
Ні секунди, ні хвилини
Не годину іншого дня, але, Господи
Ти мені потрібен негайно
Якщо я ніколи не потребував вас раніше
Щоб з’явитися і повернути всю віру, яку я впустив.
У той час як я ще шукав у світі більше, я справді маю найвірнішого друга
Ти мій найкращий друг, якого я знаю, у потребі,
Я протягую руки до тебе
Приходь, рятуй мене ви мені потрібний негайно.
Мука від самотності
Страх робити щось самостійно
Випробування та випробування, які приходять, щоб зробити мене сильним.
Почуття провини, образу, сорому та поразки
Хвилі й випробування, що б’ють на мене, Але знати, Господи, що в Тобі я маю перемогу.
Ти мені потрібен зараз, Господи,
Ти мені потрібен зараз (оооо)
Ти мені потрібен зараз, зараз, прямо зараз
Ти мені потрібен зараз
О, ні секунди, ні хвилини, Господи,
Не можу дочекатися ще одного дня (ооо ні, ні)
Будь ласка, створіть дорогу (о, Господи, о, Боже, ооо, так)