Переклад тексту пісні Liebling, mein Herz lässt dich grüßen - Comedian Harmonists

Liebling, mein Herz lässt dich grüßen (оригінал)

Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Noch verknüpft uns nur Sympathie,
noch sagen wir «Sie"und küßten uns nie.
Doch im Traume sag ich schon «Du»
und flüstere leis dir zu:
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.

(переклад)

Люба, моє серце вітає тебе
і скажу тобі, як я добре з тобою
Люба, моє серце шле тобі привіт,
тільки з тобою наодинці воно може бути щасливим
всі мої мрії, солодкі
Я вклав це в привітання.
нехай дні минають
весна скоро пройде.
Люба, моє серце вітає тебе
і скажу тобі, як я добре з тобою
Все одно тільки співчуття зв'язує нас,
ми також не говоримо «ти» і ніколи не цілуємось.
Але уві сні я вже кажу "Ти"
і шепочу тобі:
Люба, моє серце шле тобі привіт,
тільки з тобою наодинці воно може бути щасливим
всі мої мрії, солодкі
Я вклав це в привітання.
нехай дні минають
весна скоро пройде.
Люба, моє серце вітає тебе
і скажу тобі, як я добре з тобою