Переклад тексту пісні Cliche - The Shoes, Cocknbullkid, Andrew Weatherall

Cliche (оригінал)

All of my
All my adult life
I’ve tried to avoid
Being your wife
So after all
The trickery and sex
All I’ve ever really wanted
Was to be a princess
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
How do you make a girl say what she said she’d never say
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
From the sunrise to the sunset
I’m a cliché
Don’t let him get your heart
Meet him at the end
Right before it starts
The devil
In his most attractive guise
When everything you’ll ever really need is betwixed his thighs
Wherever you go
Whatever you do
He’s coming for you
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
How do you make a girl say what she said she’d never say
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
From the sunrise to the sunset
I’m a cliché

Cliche (переклад)

Усе моє
Усе моє доросле життя
Я намагався уникати
Бути твоєю дружиною
Так, зрештою
Обман і секс
Все, чого я коли-небудь дійсно хотів
Мав бути принцесою
Ви підігнали мене, як кліше
Ви підігнали мене, як кліше
Ви підігнали мене, як кліше
Як змусити дівчину говорити те, що вона сказала, що ніколи не скаже
Ви підігнали мене, як кліше
Ви підігнали мене, як кліше
Від сходу до заходу сонця
Я кліше
Не дозволяйте йому завоювати ваше серце
Зустрічайте його в кінці
Безпосередньо перед початком
Диявол
У своїй найпривабливішій іпостасі
Коли все, що вам коли-небудь дійсно знадобиться, переплетене між його стегнами
Куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Він приходить за вами
Ви підігнали мене, як кліше
Ви підігнали мене, як кліше
Ви підігнали мене, як кліше
Як змусити дівчину говорити те, що вона сказала, що ніколи не скаже
Ви підігнали мене, як кліше
Ви підігнали мене, як кліше
Від сходу до заходу сонця
Я кліше