Переклад тексту пісні Da Maior Importância - Caetano Veloso

Da Maior Importância (оригінал)

Foi um pequeno momento, um jeito
Uma coisa assim
Era um movimento que aí você não pôde mais
Gostar de mim direito
Teria sido na praia, medo
Vai ser um erro, uma palavra
A palavra errada
Nada, nada, basta nada
Basta quase nada
E eu já quase não gosto
E já nem gosto do jeito que de repente
Você foi olhada por nós
Porque eu sou tímido e teve um negócio
De você perguntar o meu signo quando não havia
Signo nenhum
Escorpião, sagitário, não sei que lá
Ficou um papo de otário, um papo
Ia sendo bom
É tão difícil, tão simples
Difícil, tão fácil
De repente ser uma coisa tão grande
Da maior importância
Deve haver uma transa qualquer
Pra você e pra mim
Entre nós
E você jogando fora, agora
Vá embora, vá!
Há de haver uma chance qualquer, uma hora!
Há sempre um homem
Para uma mulher
Há dez mulheres para cada um
Uma mulher é sempre uma mulher etc e tal
Assim como existe disco voador
E o escuro do futuro
Pode haver o que está dependendo
De um pequeno momento puro de amor
E você não teve pique e agora
Não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique
Você não teve pique
E agora não sou eu quem vai
Quem vai lhe dizer que fique
Mas você
Não teve pique
E agora
Não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique
Não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique
Não sou eu quem vai
Lhe dizer que fique

Da Maior Importância (переклад)

Це був маленький момент, шлях
така річ
Це був рух, який ти більше не міг
Як мені правильно
Це було б на пляжі, страх
Це буде помилка, слово
Неправильне слово
Нічого, нічого, просто нічого
майже нічого не вистачає
І мені це вже майже не подобається
І мені навіть не подобається, як це раптово
на вас ми дивилися
Тому що я сором’язливий і у мене був бізнес
Про те, що ви питаєте мого знака, коли його не було
немає знака
Скорпіон, Стрілець, я такого не знаю
Був чат, чат
Було добре
Це так важко, так просто
важко, так легко
Раптом стати такою великою справою
Найбільшого значення
Має бути якась транзакція
Для вас і для мене
Між нами
І зараз ви викидаєте його
Іди геть, іди!
Колись має бути шанс!
Завжди є чоловік
для жінки
На кожну припадає десять жінок
Жінка завжди жінка тощо.
Так само, як є літаюча тарілка
І темрява майбутнього
Може бути те, що залежить
Про маленьку чисту мить кохання
І тобі не хотілося й зараз
Це не я їду
скажи йому залишитися
у вас не було щуки
І тепер не я піду
Хто тобі скаже залишитись
Але ти
поспіху не було
І зараз
Це не я їду
скажи йому залишитися
Це не я їду
скажи йому залишитися
Це не я їду
скажи йому залишитися