Переклад тексту пісні The Great Waltz: I'm in Love With Vienna (Arr. D. Tiomkin) - Oscar Hammerstein II, Richard Tauber, Иоганн Штраус-отец

The Great Waltz: I'm in Love With Vienna (Arr. D. Tiomkin) (оригінал)

Every tree in the park
Every leaf on the tree
Waves a welcome to me
When I walk in Vienna
Every tree in the park
Every leaf on the tree
Every star in the sky
Knows that I am in love
I’m in love with Vienna
I’m in love with Vienna
Every sight, every sound on the street
Is sweet and dear to me
I was born in Vienna
I was born in Vienna
With a waltz in my heart
And with a heart that has to sing
Sing about Vienna
Sing about her sights
And sing about her sounds
And sing about her nights
To her and to her life I ever will belong
For I’m a part of her song
I was born in Vienna
I was born in Vienna
With a waltz in my heart
And with a heart that has to sing
Sing about Vienna
Sing about her sights
And sing about her sounds
And sing about her nights
To her and to her life I ever will belong
For I’m a part of her song

The Great Waltz: I'm in Love With Vienna (Arr. D. Tiomkin) (переклад)

Кожне дерево в парку
Кожен листочок на дереві
Вітає мене
Коли я гуляю Віднем
Кожне дерево в парку
Кожен листочок на дереві
Кожна зірка на небі
Знає, що я закоханий
Я закоханий у Відень
Я закоханий у Відень
Кожен вид, кожен звук на вулиці
Мені милий і дорогий
Я народився у Відні
Я народився у Відні
З вальсом у серці
І з серцем, яке має співати
Співай про Відень
Співайте про її пам'ятки
І співати про її звуки
І співати про її ночі
Їй і її життя я буду належати
Бо я частина її пісні
Я народився у Відні
Я народився у Відні
З вальсом у серці
І з серцем, яке має співати
Співай про Відень
Співайте про її пам'ятки
І співати про її звуки
І співати про її ночі
Їй і її життя я буду належати
Бо я частина її пісні