Переклад тексту пісні I'd Rather Be Hurt By You (Than Be Loved By Somebody Else) - The Stylistics

I'd Rather Be Hurt By You (Than Be Loved By Somebody Else) (оригінал)

I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Than to be loved by somebody else
I’d rather spend hours lonely and blue
Than one single moment with somebody new
My friends say that some day I’ll love again
And maybe some day I will, still
I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Even be left alone by myself
Than be loved by somebody else
My friends say that some day I’ll love again
And maybe some day I will, still
I’d rather be hurt by you
Rather be hurt by you
Even be left alone by myself
Than be loved by somebody else
Rather be hurt by you, baby
I’d rather, rather, rather, rather be

I'd Rather Be Hurt By You (Than Be Loved By Somebody Else) (переклад)

Мені б хотілося, щоб ви зашкодили
Скоріше поранитися від вас
Чим бути коханим кимось іншим
Я вважаю за краще провести години самотніми і блакитними
Ніж одна мить з кимось новим
Мої друзі кажуть, що колись я знову полюблю
І, можливо, колись я це зроблю
Мені б хотілося, щоб ви зашкодили
Скоріше поранитися від вас
Навіть бути залишеним одним
Чим бути коханим кимось іншим
Мої друзі кажуть, що колись я знову полюблю
І, можливо, колись я це зроблю
Мені б хотілося, щоб ви зашкодили
Скоріше поранитися від вас
Навіть бути залишеним одним
Чим бути коханим кимось іншим
Скоріше вам боляче, дитино
Я краще, скоріше, скоріше, краще бути