Переклад тексту пісні It`s Been so Long - The Pretty Things

It`s Been so Long (оригінал)

I went down to the muddy river
Where the blind fish do swim.
I saw the face on the drowning moon
And I nearly jumped in.
Sad sirens on the water
They call to me through the night.
They sing of you, their song is blue,
and so is the pain.
It 's been so long.
Oh Lord, won’t you help me,
Now I’m in such distress,
My song is blue, and so are you,
That’s why I’m in such a mess.
It 's been so long.
Out in the moonlight,
Beside Macadam highway,
You put out your thumb, Maggie Baby
You sure went a long way.
The neon angel passed you by,
He said old river seemed to sigh,
Separated, from you past,
We sometimes die.
It 's been so long.

(переклад)

Я спустився до каламутної річки
Де плавають сліпі риби.
Я бачив обличчя на потопаючому місяці
І я ледь не вскочив.
Сумні сирени на воді
Вони дзвонять до мене всю ніч.
Вони співають про тебе, їхня пісня синя,
так само — біль.
Це було дуже довго.
Господи, чи не допоможеш мені,
Тепер я в такому лиху,
Моя пісня блакитна, і ти також,
Ось чому я потрапив у такий безлад.
Це було дуже довго.
У місячному світлі,
Біля Макадамського шосе,
Ти висунула великий палець, Меггі Бебі
Ви точно пройшли довгий шлях.
Неоновий ангел пройшов повз тебе,
Він сказав, що стара річка, здається, зітхає,
Розлучений з тобою минулим,
Ми іноді вмираємо.
Це було дуже довго.