Переклад тексту пісні It`s Been so Long - The Pretty Things

It`s Been so Long - The Pretty Things
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It`s Been so Long, виконавця - The Pretty Things. Пісня з альбому Singapore Silk Torpedo – Live at the BBC & Other Broadcasts, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 20.09.2018
Лейбл звукозапису: Repertoire Records (UK)
Мова пісні: Англійська

It`s Been so Long

(оригінал)
I went down to the muddy river
Where the blind fish do swim.
I saw the face on the drowning moon
And I nearly jumped in.
Sad sirens on the water
They call to me through the night.
They sing of you, their song is blue,
and so is the pain.
It 's been so long.
Oh Lord, won’t you help me,
Now I’m in such distress,
My song is blue, and so are you,
That’s why I’m in such a mess.
It 's been so long.
Out in the moonlight,
Beside Macadam highway,
You put out your thumb, Maggie Baby
You sure went a long way.
The neon angel passed you by,
He said old river seemed to sigh,
Separated, from you past,
We sometimes die.
It 's been so long.
(переклад)
Я спустився до каламутної річки
Де плавають сліпі риби.
Я бачив обличчя на потопаючому місяці
І я ледь не вскочив.
Сумні сирени на воді
Вони дзвонять до мене всю ніч.
Вони співають про тебе, їхня пісня синя,
так само — біль.
Це було дуже довго.
Господи, чи не допоможеш мені,
Тепер я в такому лиху,
Моя пісня блакитна, і ти також,
Ось чому я потрапив у такий безлад.
Це було дуже довго.
У місячному світлі,
Біля Макадамського шосе,
Ти висунула великий палець, Меггі Бебі
Ви точно пройшли довгий шлях.
Неоновий ангел пройшов повз тебе,
Він сказав, що стара річка, здається, зітхає,
Розлучений з тобою минулим,
Ми іноді вмираємо.
Це було дуже довго.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Sun 2006
S.F. Sorrow Is Born 1965
Cries From The Midnight Circus 2010
Come See Me 2006
The Good Mr Square 2010
Rosalyn 1965
Growing In My Mind 2006
Grass 1965
Out In The Night 2006
Road Runner 1966
Sickle Clowns 2010
The Letter 2010
Cold Stone 1965
In The Square 2010
Alexander ft. The Pretty Things 2008
Big City 1964
Mama, Keep Your Big Mouth Shut 1964
It'll Never Be Me ft. The Pretty Things 2008
Rainin' in My Heart 1996
Big Boss Man 1964

Тексти пісень виконавця: The Pretty Things