Переклад тексту пісні Lass of the Low Country - Nina Simone

Lass of the Low Country (оригінал)

Oh, he was a lord of high degree
And she was a lass from the low countree
But she loved his lordship so tenderly.
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God
One morn when the sun was on the mead
He passed by her door on a milk white steed
She smiled and she spoke, but he paid no heed
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God
If you be a lass from the low countree
Don’t love of no lord of high degree
They haint got a heart for sympathy
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God

Lass of the Low Country (переклад)

О, він був лордом високого ступеня
І вона була дівчиною з низької країни
Але вона так ніжно любила його світлість.
Ой, печаль, співай печаль
Тепер вона спить у долині, де кивають польові квіти
І ніхто не знає, що вона любила його, крім неї самої та Бога
Одного ранку, коли сонце було на меду
Він проїхав повз її двері на молочно-білому коні
Вона посміхнулася і заговорила, але він не звернув уваги
Ой, печаль, співай печаль
Тепер вона спить у долині, де кивають польові квіти
І ніхто не знає, що вона любила його, крім неї самої та Бога
Якщо ви дівчина з низької країни
Не любіть жодного лорда високого ступеня
Вони не мають серця для співчуття
Ой, печаль, співай печаль
Тепер вона спить у долині, де кивають польові квіти
І ніхто не знає, що вона любила його, крім неї самої та Бога