Переклад тексту пісні Gente - Caetano Veloso

Gente (оригінал)

Gente olha pro céu, gente quer saber o um
Gente é o lugar de se perguntar o um
Das estrelas se perguntarem se tantas são
Cada estrela se espanta à própria explosão
Gente é muito bom, gente deve ser o bom
Tem de se cuidar, de se respeitar o bom
Está certo dizer que estrelas estão no olhar
De alguém que o amor te elegeu pra amar
Mariza, Bethânia, Irene, Renata, Vilminha, Marieta, Dedé
Gente viva brilhando, estrelas na noite
Gente quer comer, gente quer ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz
Não, meu nego, não traia nunca essa força, não
Essa força que mora em seu coração
Gente lavando roupa, amassando o pão
Gente pobre arrancando a vida com a mão
No coração da mata, gente quer prosseguir
Quer durar, quer crescer, gente quer luzir
Rodrigo, Roberto, Caetano, Buarque, Moreno, Gilberto, João
Gente é brilhar, não pra morrer de fome
Gente deste planeta do céu de anil
Gente, não entendo, gente, nada nos viu
Gente, espelho de estrelas, reflexo do esplendor
Se as estrelas são tantas, só mesmo amor
Maurício, Nelsinho, Ferreira, Ivonete, Morena, Zezinho, Candor
Gente espelho da vida doce mistério
Gente espelho da vida doce mistério
Gente espelho da vida doce mistério

Gente (переклад)

Люди дивляться на небо, люди хочуть знати це
Люди — це де запитати одного
Зірок, якщо запитати, чи так багато
Кожна зірка вражена власним вибухом
Люди дуже хороші, люди повинні бути хорошими
Треба дбати, поважати добро
Правильно сказати, що зірки – в погляді
Від того, хто кохає обрав тебе коханням
Маріза, Бетанія, Ірен, Рената, Вільмінья, Марієта, Деде
Живі люди сяють, зірки в ночі
Люди хочуть їсти, люди хочуть бути щасливими
Люди хочуть дихати повітрям носом
Ні, мій запереч, ніколи не обманюй цю силу, ні
Ця сила, яка живе у вашому серці
Люди перуть білизну, місять хліб
Бідні люди виривають життя своїми руками
У серці лісу люди хочуть продовжувати
Хочуть тривати, хочуть рости, люди хочуть сяяти
Родріго, Роберто, Каетано, Буарке, Морено, Жильберту, Жуао
Люди повинні сяяти, а не голодувати
Люди цієї планети в небі індиго
Люди, я не розумію, люди, нас нічого не бачило
Люди, дзеркало зірок, відображення пишноти
Якщо зірок так багато, просто любіть
Маурісіо, Нельсіньо, Феррейра, Івонете, Морена, Зезіньо, Кандор
Люди дзеркало життя мила таємниця
Люди дзеркало життя мила таємниця
Люди дзеркало життя мила таємниця