Переклад тексту пісні Luz Do Sol - Caetano Veloso

Luz Do Sol (оригінал)

Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde de novo
Em folha, em graça, em vida em força, em luz
Céu azul que venha até onde os pés
Tocam na terra e a terra inspira e exala seus azuis
Reza, reza o rio,
Córrego pro rio, rio pro mar
Reza correnteza, roça a beira a doura areia
Marcha um homem sobre o chão
Leva no coração uma ferida acesa
Dono do sim e do não
Diante da visão da infinita beleza
Finda por ferir com a mão essa delicadeza coisa mais querida-
A glória da vida
Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde de novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz
Reza, reza o rio
Córrego pro rio, rio pro mar
Reza correnteza roça a beira a doura areia
Marcha o homem sobre o chão
Leva no coração uma ferida acesa
Dono do sim e do não
Diante da visão de infinita beleza
Finda por ferir com a mão
Essa delicadeza a coisa mais querida
A glória da vida
Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde de novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz

(переклад)

Сонячне світло
Нехай лист принесуть і переведуть
Знову зеленим
У листі, у благодаті, у житті в силі, у світлі
Синє небо, що доходить до ніг
Вони торкаються землі, і земля надихає і видихає свій блакит
Моліться, моліться ріці,
Потік до річки, річка до моря
Моліться струмок, roça на краю піску
Чоловік марширує по підлозі
У серці несе пекучу рану
Власник так і ні
Зіткнувшись із баченням нескінченної краси
Закінчився за те, що поранив рукою найдорожче ласощі...
Слава життя
Сонячне світло
Нехай лист принесуть і переведуть
Знову зеленим
У листі, у благодаті, у житті, у силі, у світлі
Моліться, моліться річці
Потік до річки, річка до моря
Моліться потік roça a beira a doura sand
Чоловік марширує по підлозі
У серці несе пекучу рану
Власник так і ні
Зіткнувшись із баченням нескінченної краси
Закінчився болем рукою
Це ласощі найдорожче
Слава життя
Сонячне світло
Нехай лист принесуть і переведуть
Знову зеленим
У листі, у благодаті, у житті, у силі, у світлі