Переклад тексту пісні Should I / I Can't Believe That You're in Love with Me - Keely Smith, Louis Prima

Should I / I Can't Believe That You're in Love with Me (оригінал)

Should I, reveal, exactly how I feel
Should I, confess, I love you
(I love you, I love you, I love you)
Should I, unfold, strangers?
Should I, confess, I love you
(I love you, I love you, I love you)
Should I, would I, could I, should I
Oodily-I, oodilee, oodily-oo, oodily-woo
Oodily-boom, oodily-bam, ram, oodily-bahm
Doo-doo-doo-zoom, oh-oh-oh
Yeah!
Should I, would I, could I, heed I, he I, hoob I
Hoo bee, Hadilly boot, hoodily beat,
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
Your eyes so blue and your kisses too
And I never knew what they could do
I can’t believe that your in love with me
You’re tellin' everyone I know
I’m on your mind each place you go
I can’t believe your in love with me
I have always placed you so far above me
Oh, I can’t imagine that you love me
After all is said and done
To think that I’m the chosen one
I can’t believe that you’re in love with me
Your eyes, your eyes, your eyes
Your eyes are blue your kisses
I never knew, I never knew
Your eyes, I never knew your kisses
Your eyes are blue, I never knew
I never knew, I never knew, never knew
I, I have always placed you so far above me
I can’t imagine, can’t imagine, can’t imagine
Can’t imagine, can’t imagine, oh babe, that you’d love me
Oh, your eyes, your eye
Ah, I ain’t gonna change

(переклад)

Чи варто розповісти, що саме я відчуваю
Чи варто зізнатися, я люблю тебе
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Чи варто, розгортатися, незнайомці?
Чи варто зізнатися, я люблю тебе
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Чи мав би я, чи міг би я, чи варто мені
Оудилі-я, уділі, оудилі-оу, ооділі-ву
Оуділі-бум, уділі-бам, баран, уділі-бам
Ду-ду-ду-зум, о-о-о
Так!
Чи повинен я, чи можу я, чи можу я, послухай, я, він, я, я
Hoo bee, Hadilly boot, hoodily beat,
Твої очі, твої очі, твої очі, твої очі
Твої очі такі блакитні, і твої поцілунки теж
І я ніколи не знав, що вони можуть зробити
Я не можу повірити, що ти закоханий у мене
Ви розповідаєте всім, кого я знаю
Я думаю у кожному місці, куди ви йдете
Я не можу повірити, що ти любиш мене
Я завжди ставив тебе так над собою
О, я не уявляю, що ти мене любиш
Адже все сказано і зроблено
Думати, що я обраний
Я не можу повірити, що ти закоханий у мене
Твої очі, твої очі, твої очі
Твої очі блакитні, твої поцілунки
Я ніколи не знав, я ніколи не знав
Твої очі, я ніколи не знав твоїх поцілунків
Твої очі блакитні, я ніколи не знав
Я ніколи не знав, я ніколи не знав, ніколи не знав
Я, я завжди ставив тебе так над собою
Я не уявляю, не можу уявити, не можу уявити
Не можу уявити, не можу уявити, о, дитинко, що ти любиш мене
О, твої очі, твоє око
Ах, я не змінююсь