Переклад тексту пісні Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Der Blaue Engel) - Marlene Dietrich

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Der Blaue Engel) - Marlene Dietrich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Der Blaue Engel), виконавця - Marlene Dietrich.
Дата випуску: 27.08.2015
Мова пісні: Німецька

Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Der Blaue Engel)

(оригінал)
Ein rätselhafter Schimmer
Ein «je ne sais-pas-quoi»
Liegt in den Augen immer
Bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
Bei einem vis-à-vis
Ganz tief in seine saugen
Was sprechen dann sie?:
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr’n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Was bebt in meinen Händen
In ihrem heißen Druck?
Sie möchten sich verschwenden
Sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
Ihr müßt' es halt versteh’n
Es lockt mich stets von neuem
Ich find' es so schön!
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr’n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nichts
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
(переклад)
Таємничий проблиск
A "je ne sais pas quoi"
Завжди лежить в очах
З красивою жінкою
Але коли мої очі
На vis-à-vis
Всмоктайся глибоко в його
Тоді про що вони говорять?:
Я з ніг до голови
Набір для кохання
Бо це мій світ
І нічого іншого
Ось що я повинен зробити
моя природа
Я можу тільки любити
І нічого іншого
Чоловіки гудуть навколо мене
Як міль навколо світла
А коли горять
Так, я не можу цього зробити
Я з ніг до голови
Набір для кохання
Я можу тільки любити
І нічого іншого
Що тремтить в моїх руках
У їх гарячому тиску?
Ви хочете змарнувати себе
Тобі ніколи не вистачає
ти мені пробачиш
Ви просто повинні це зрозуміти
Це завжди вабить мене заново
Думаю, це прекрасно!
Я з ніг до голови
Набір для кохання
Бо це мій світ
І нічого іншого
Ось що я повинен зробити
моя природа
Я можу тільки любити
І нічого іншого
Чоловіки гудуть навколо мене
Як міль навколо світла
А коли горять
Так, це не моя вина
Я з ніг до голови
Набір для кохання
Я можу тільки любити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексти пісень виконавця: Marlene Dietrich