Переклад тексту пісні Ein deutsches Requiem, Op. 45: Ihr habt nun Traurigkeit - Sir Colin Davis, Иоганнес Брамс

Ein deutsches Requiem, Op. 45: Ihr habt nun Traurigkeit - Sir Colin Davis, Иоганнес Брамс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ein deutsches Requiem, Op. 45: Ihr habt nun Traurigkeit, виконавця - Sir Colin Davis.
Дата випуску: 24.02.2014
Мова пісні: Німецька

Ein deutsches Requiem, Op. 45: Ihr habt nun Traurigkeit

(оригінал)
Ihr habt nun Traurigkeit;
Aber ich will euch wieder sehen
Und euer Herz soll sich freuen
Und eure Freude soll niemand von euch nehmen
Ich will euch trösten
Wie Einen seine Mutter tröstet
Sehet mich an:
Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
Und habe großen Trost funden
Ich will euch trösten
Wie Einen seine Mutter tröstet
Ihr habt nun Traurigkeit;
Aber ich will euch wieder sehen
Und euer Herz soll sich freuen
Und eure Freude soll niemand von euch nehmen
Ich will euch trösten
Wie Einen seine Mutter tröstet
Ich will euch wiedersehen
Ich will euch trösten
(переклад)
У вас тепер смуток;
Але я хочу побачити тебе знову
І твоє серце має радіти
І ніхто не відніме у вас радості
Я хочу тебе втішити
Як його мати втішає вас
Подивись на мене:
У мене були невеликі проблеми і я працюю деякий час
І знайшов велику втіху
Я хочу тебе втішити
Як його мати втішає вас
У вас тепер смуток;
Але я хочу побачити тебе знову
І твоє серце має радіти
І ніхто не відніме у вас радості
Я хочу тебе втішити
Як його мати втішає вас
Я хочу бачити тебе знову
Я хочу тебе втішити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ihr habt nun Traurigkeit


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
3. Sequentia: Lacrimosa ft. BBC Symphony Orchestra, Alan Harverson, Sir Colin Davis 1992
Handel: Joy To The World ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis, Георг Фридрих Гендель 1979
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis, Джакомо Пуччини 2016
Brahms Lullaby ft. Иоганнес Брамс 2010
Anonymous: O Tannenbaum ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 1979
Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Madamina, il catalogo è questo" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis, Вольфганг Амадей Моцарт 1990
Mozart: Don Giovanni / Act 2 - "O statua gentilissima" ft. Luigi Roni, Wladimiro Ganzarolli, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 1990
Anonymous: God Rest Ye Merry, Gentlemen ft. Sir Colin Davis 1979
Brahms: Brahms Lullaby ft. Иоганнес Брамс 2012
Berçeuse (Brahms) ft. Иоганнес Брамс 2015
Arne: Rule Britannia ft. BBC Choral Society, BBC Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 1986
Wagner: Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice, WWV91 - 4. Schmerzen ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 2013
Wagner: Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice, WWV91 - 5. Träume ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 2013
Guten Abend gut' Nacht ft. Иоганнес Брамс 2015
Brahms: Schicksalslied, Op. 54 ft. Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado, Иоганнес Брамс 2021
Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - Schmerzen ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 2020
Quand tu dors près de moi ft. Иоганнес Брамс 2014
Baby Alone In Babylone ft. Иоганнес Брамс 1995
Mahler: Das Lied von der Erde - Von der Schönheit ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis, Густав Малер 2012
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis, Густав Малер 2012

Тексти пісень виконавця: Sir Colin Davis
Тексти пісень виконавця: Иоганнес Брамс