Переклад тексту пісні We Wish You a Merry Christmas / God Rest Ye Merry, Gentlemen / O Come, All Ye Faithful / Joy to the World - Harry Belafonte

We Wish You a Merry Christmas / God Rest Ye Merry, Gentlemen / O Come, All Ye Faithful / Joy to the World (оригінал)

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Oh, bring us a glad tidings
Oh, bring us a Glad tidings
Oh, bring us a Glad tidings
For Child Christ is here
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
Glad tidings we bring
To you and your kin
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
A happy New Year
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year

(переклад)

Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Ми бажаємо Вас Веселого Різдва та Нового року
Дай Бог, щоб ви були веселі, панове
Нехай вас ніщо не збентежить
Пам’ятай, Христе, Спасителю нашого
Народився на Різдво
Щоб врятувати нас усіх від влади сатани
Коли ми збились з шляху
Про звістки про затишок і радість,
Комфорт і радість
О вісті комфорту та радості
О, принеси нам радісну звістку
О, принесіть нам радісні новини
О, принесіть нам радісні новини
Бо Дитятко Христос тут
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
І щасливого Нового року
Ми приносимо радісні новини
Вам і вашим родичам
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
І щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
І щасливого Нового року
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
І щасливого Нового року