Переклад тексту пісні A Bird In The Hand - Ice Cube

A Bird In The Hand (оригінал)

Hey look at this!
I was cleaning out my nest
and I found a book of my old poetry
(Ice Cube)
Fresh out of school cause I was a high school grad
gots to get a job cuz I was a high school dad
Wish I got paid like I was rappin’to the nation
but thats not likely, so here’s my application
Pass it to the man at AT&T
Cuz when I was in school I got the a.
e.
e.
But there’s no s.
e.
for this youngsta
I didn’t have no money so now I have to hunch the
Back like a slave, thats what be happenin
but whitey says there’s no room for the African
Always knew that I would boycott, jeez
but welcome to McDonalds can I take your order please
Gotta sell ya food that might give you cancer
cuz my baby doesn’t take no for an answer
Now I pay taxes that you never give me back
what about diapers, bottles, and similac
Do I gotta go sell me a whole lotta crack
for decent shelter and clothes on my back?
Or should I just wait for help from Bush
or Jesse Jackson, and operation Push
If you ask me the whole thing needs a douch
a masengel what the hell cracker sale in the neighborhood
To the whorehouse bitches,
Miss porker, little joe or Todd Bridges
Or anybody that he know
so I got me a bird, better known as a kilo
Now everybody know I went from po’to a nigga that got dough
So now you put the feds against me cause I couldn’t follow the plan of the presidency
I’m never givin’love again
Cuz blacks are too fuckin broke to be republican
Now I remember I used to be cool
till I stopped fillin’out my W-2
Now senators are gettin’hired
and your plan against the ghetto backfired
So now you got a pep talk
but sorry, this is our only room to walk
Cause we don’t want a drug push
But a bird in the hand is worth more than the bush
tell the politicians, the hustlers: live and let live (yeah)
tell the politicians, the hustlers: live and let live (yeah)

(переклад)

Гей, подивись на це!
Я прибирав своє гніздо
і я знайшов книгу мої старої поезії
(Кубик льоду)
Щойно закінчив школу, бо я був випускником середньої школи
треба влаштуватися на роботу, бо я був батьком у старшій школі
Я б хотів, щоб мені заплатили, ніби я раптом до нації
але це малоймовірно, тож моя програма
Передайте чоловікові з AT&T
Тому що, коли я вчився у школі, я отримав а.
e.
e.
Але немає с.
e.
для цієї молоді
У мене не було грошей, тому тепер му подумати
Повернувшись як раб, ось що станеться
але Вайті каже, що там немає місця для африканців
Завжди знав, що бойкотуватиму, боже
але ласкаво просимо в McDonalds, чи можу я прийняти ваше замовлення
Треба продавати вам їжу, яка може викликати рак
тому що моя дитина не приймає ні за відповідь
Тепер я плачу податки, які ви мені ніколи не повертаєте
як щодо підгузників, пляшечок та симілаку
Я мушу продати мені цілий крэк
за гідний притулок і одяг на спині?
Або мені просто чекати допомоги від Буша
або Джессі Джексона та операцію Push
Якщо ви запитаєте мене, все це потребує духання
a masengel, що в біса крекери продаються по сусідству
Суки в громадському будинку,
Міс Покер, Малий Джо або Тодд Бріджес
Або будь-кого, кого він знає
тож у мене пташка, більш відома як кілограм
Тепер усі знають, що я перейшов від пота до негра, який отримав тісто
Тож тепер ви настроюєте федерали проти мене тому що я не міг виконувати план президентства
Я більше ніколи не віддам любов
Тому що чорношкірі надто бідні, щоб бути республіканцями
Тепер я пригадую, що колись був крутим
поки я не перестав заповнювати свій W-2
Тепер сенатори беруть на роботу
і твій план проти гетто мав негативні наслідки
Тож тепер у вас є бадьорість
але вибачте, це наша єдина кімната для прогулянок
Тому що ми не хочемо натискання наркотиків
Але птах у руці коштує більше, ніж кущ
скажи політикам, аферистам: живи і дай жити (так)
скажи політикам, аферистам: живи і дай жити (так)