Переклад тексту пісні Eyesight To The Blind / Why Does Love Got To Be So Sad ? - Eric Clapton

Eyesight To The Blind / Why Does Love Got To Be So Sad ? (оригінал)

You talk about your woman
I wish you could see mine
You talk about your woman
I wish you could see mine
Every time she starts to lovin'
She brings eyesight to the blind
Oh yeah
You know her daddy gave her magic
I can tell by the way she walks
You know, her daddy gave her magic
I can tell by the way she walks
Every time she starts to shake
The dumb begin to talk
Talk, talk, talk!
She’s got the power to heal you, never fear
She has got the power to heal you, never fear
Just one word from her lips
And the deaf can hear
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Gotta find me a way
Get me back to yesterday
How can I ever hope to forget you
Won’t you show me a place
Where I could hide my lonely face
I know you’re gonna break my heart if I let you
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Like a moth to the flame
Like a song without a name
I’ve never been the same since I met you
Like a bird on the wing
Got a brand new song to sing
I can’t keep from singing about you
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
I’m beginning to see
What a fool you’ve made of me
I might have to break the law when I find you
Stop running away
I got a better game to play
You know I can’t go on living without you
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so sad?
Why does love got to be so …

(переклад)

Ти говориш про свою жінку
Я хотів би, щоб ви могли побачити моє
Ти говориш про свою жінку
Я хотів би, щоб ви могли побачити моє
Кожен раз, коли вона починає кохатися
Вона дарує зір сліпим
О так
Ви знаєте, що її тато дав їй магію
Я взнаю по тому, як вона ходить
Ви знаєте, її тато дав їй магію
Я взнаю по тому, як вона ходить
Щоразу вона починає тремтіти
Німі починають говорити
Говори, говори, говори!
Вона має силу зцілити вас, ніколи не бійтеся
Вона має силу зцілити вас, ніколи не бійтеся
Лише одне слово з її вуст
А глухі чують
Так, так, так, так, так, так
Треба знайти мені дорогу
Поверни мене до вчорашнього дня
Як я можу коли сподіватися забути тебе
Чи не покажете мені місце
Де я міг би сховати своє самотнє обличчя
Я знаю, що ти розб’єш мені серце, якщо я дозволю тобі
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому кохання має бути таким сумним?
Як міль до полум’я
Як пісня без назви
Я ніколи не був таким, як зустрів тебе
Як птах на крилі
Хочу заспівати нову пісню
Я не можу не співати про тебе
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому кохання має бути таким сумним?
Я починаю бачити
Якого дурного ти зробив із мене
Мені, можливо, доведеться порушити закон, коли знайду вас
Перестань тікати
У мене є краща гра
Ти знаєш, що я не можу продовжити жити без тебе
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому кохання має бути таким сумним?
Чому любов має бути такою…