Переклад тексту пісні R.A.M - O Rappa

R.A.M (оригінал)

Nação não é bandeira
Nação é união
Família não é sangue
Família é sintonia
Novos satélites nos aproximam
Mais e mais
Então a gente se vê nos telejornais
Agora mesmo pedras estão voando
Na direção certa
Confie nisso, «véio»
Ritmos, ações e manifestos
Atirados em passeatas
Ou em casos solitários
Como batuques diferentes
Numa mesma pulsação
Que não vão mudar o mundo
Mas fazem a diferença
Fazem nossa diferença
Ao fascismo que cresce
Com a crise
Fazem nossa diferença
Na maneira de encarar
Cidadania, ruas e microfones

R.A.M (переклад)

Нація - це не прапор
нація є союз
сім'я не кров
сім'я налаштована
Нові супутники зближують нас
Більше і більше
Тож бачимося в новинах
Тепер навіть каміння летить
У правильному напрямку
Повір, "старий"
Ритми, дії та маніфести
Кинули в марші
Або в самотніх випадках
як різні барабани
У тому ж пульсі
Це не змінить світ
Але вони роблять різницю
зробити нашу відмінність
До фашизму, що росте
З кризою
зробити нашу відмінність
За способом облицювання
Громадянство, вулиці та мікрофони