Переклад тексту пісні We’re In The Money (The Gold Diggers’ Song) (Gold Diggers of 1933) - Fred Astaire, Leo Reisman & His Orchestra

We’re In The Money (The Gold Diggers’ Song) (Gold Diggers of 1933) (оригінал)

We’re in the money, We’re in the money;
We’ve got a lot of what it takes to get along!
We’re in the money, the skies are sunny;
Old man depression, you are through
You done us wrong!
We never see a headline
'bout a breadline, today
And when we see the landlord
We can look that guy right in the eye
We’re in the money, Come, on my honey
Let’s spend it, lend it, send it rolling along

We’re In The Money (The Gold Diggers’ Song) (Gold Diggers of 1933) (переклад)

Ми в гроші, Ми в гроші;
У нас є багато того, що потрібно, щоб ладити!
Ми в гроші, небо сонячне;
Депресія старого, ви пройшли
Ви зробили нам помилку!
Ми ніколи не бачимо заголовка
сьогодні про лінію хліба
І коли ми бачимо господаря
Ми можемо подивитися цьому хлопцю прямо в очі
Ми в грошах, ну, любий
Давайте витратимо це, позичимо, пошлемо в хід