Переклад тексту пісні Nothing In The World (Could Make Me Love You More Than I Do) - Dinah Washington

Nothing In The World (Could Make Me Love You More Than I Do) (оригінал)

If I owned Aladdin’s lamp
I’d make all your dreams come true
But nothing in the world
Could make me love you
More than I do If I owned a magic clock
Then I’d keep our love brand new
But nothing in the world
Could make me love you
More than I do Don’t ever doubt my feelings
My love is real
My darling, I’m revealing
Exactly how I feel
If I owned a magic wand
I’d wave it for no one but you
But nothing in the world
Could make me love you
More than I do My darling, I’m revealing
Exactly how I feel
If I owned a magic wand
I’d wave it for no one but you
But nothing in the world
Could make me love you
More than I do

Nothing In The World (Could Make Me Love You More Than I Do) (переклад)

Якби я володів лампою Аладдіна
Я б здійснив усі твої мрії
Але нічого на світі
Може змусити мене полюбити тебе
Більше, ніж я Якби я володів чарівним годинником
Тоді я б зберіг нашу любов як нову
Але нічого на світі
Може змусити мене полюбити тебе
Більше ніж я Ніколи не сумнівайтеся у своїх почуттях
Моя любов справжня
Мій любий, я розкриваю
Саме те, що я відчуваю
Якби у мене була чарівна паличка
Я б махнув нею ні для кого, крім тебе
Але нічого на світі
Може змусити мене полюбити тебе
Більше ніж я Мій коханий, я відкриваю
Саме те, що я відчуваю
Якби у мене була чарівна паличка
Я б махнув нею ні для кого, крім тебе
Але нічого на світі
Може змусити мене полюбити тебе
Більше, ніж я