Переклад тексту пісні Love Can Damage Your Health - Télépopmusik, Angela McCluskey, Sascha Funke

Love Can Damage Your Health (оригінал)

And it’s all up to her
You know you’d be a fool
She’s the one gone bad
She’ll do it anyway
And take the lead and say
She won’t be gone long
You realise
Cause she’s too nice to you
And you’re too nice to her
If you don’t let each other get buried
Cause you know comes a time
When love will unwind
Somebody suffers what’s new, still you
Do you know that it’s over
Love can damage your health
And you don’t put up a fight
You don’t let each other get buried
You know there’s a time
So don’t let down your guard
Baby keep up your sheer
Cause she doesn’t care less what they say
So you know that it’s over
Love can damage your health
I brought you something close to me And let with something new
I see through your head
You haunt my dreams
There’s nothing to do but believe
Just breathe, just breathe.

(переклад)

І все залежить від неї
Ти знаєш, що був би дурнем
Вона зіпсувалася
Вона все одно зробить це
І візьміть лідерство і скажіть
Вона не надовго
Ви розумієте
Тому що вона надто мила з тобою
І ти надто мила з нею
Якщо ви не дозволите поховати один одного
Бо ви знаєте, що настане час
Коли любов розслабиться
Хтось страждає від того, що нове, а ви все одно
Чи знаєте ви, що все закінчилося
Любов може зашкодити вашому здоров’ю
І ви не вступаєте в бійку
Ви не дозволяєте один одному поховатися
Ви знаєте, що є час
Тому не зневажайте
Дитина, тримайся так само
Тому що їй байдуже, що вони говорять
Тож ви знаєте, що все скінчилося
Любов може зашкодити вашому здоров’ю
Я приніс тобі щось ближче і дозволив з чимось новим
Я бачу твою голову
Ти переслідуєш мої сни
Немає нічого, що робити крім віри
Просто дихайте, просто дихайте.