Переклад тексту пісні Close - Télépopmusik, Deborah Anderson

Close (оригінал)

I don’t put a smile upon your face no more
I can’t make your heart shine like it did before
You don’t listen to my stories anymore
You can’t comfort me the way you did before
Was I too loud?
Was I too bad?
Was I too open?
Was I too high?
Was I too fast?
Was I too close?
I don’t feel your lips like the first kiss
I’d rather run away, than sit to face the truth
Was I too proud?
Was I too hopeful?
Was I too needing?
Was I too crazy?
Was I too long?
Was I too giving?
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there

(переклад)

Я більше не посміхаюся на твоєму обличчі
Я не можу зробити так, щоб твоє серце сяяло, як раніше
Ви більше не слухаєте мої історії
Ви не можете втішити мене так, як це робили раніше
Я був занадто голосним?
Мені було дуже погано?
Я був занадто відкритим?
Я був занадто високим?
Я був занадто швидким?
Я був занадто близько?
Я не відчуваю твої губи, як перший поцілунок
Я краще втечу, ніж сидіти, щоб побачити правду
Я був занадто гордий?
Чи я надто сподівався?
Мені теж було потрібно?
Я був занадто божевільним?
Я був занадто довгим?
Я надто віддав?
Незалежно як далеко, не важливо — я буду там
Незалежно як далеко, не важливо — я буду там
Незалежно як далеко, не важливо — я буду там
Незалежно як далеко, не важливо — я буду там