Переклад тексту пісні It Is Well With My Soul/The River's Gonna Keep On Rolling - Amy Grant

It Is Well With My Soul/The River's Gonna Keep On Rolling (оригінал)

When peace like a river attendeth my soul
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot, thou hast taught me to say
It is well, it is well with my soul…
You can tell someone you love 'em
From the bottom of your heart
And believe that it’s the truest thing you’ve known
And even if you never break the promises you make
The river’s gonna keep on rolling on And if you haven’t got a dollar
Not a penny to your name
Somebody’s gonna miss you when you’re gone
And even if you never find
Just a little peace of mind
The river’s gonna keep on rolling on Keep on rollin' to the ocean
Keep on rollin' to the sea
Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me God’s love is like a river
At every turn and every bend
And faith in Him will turn your heart around
'Cause even though we sin
There’s forgiveness in the end
And the river’s gonna keep on rollin' on Keep on rollin' to the ocean
Keep on rollin' to the sea
Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me…
It is well with my soul
It is well, it is well, with my soul

It Is Well With My Soul/The River's Gonna Keep On Rolling (переклад)

Коли мир, мов ріка, охоплює мою душу
Коли скорботи, як морські хвилі, котяться
Якою б не була моя доля, ти навчив мене говорити
Це добре, добре з моєю душею…
Ви можете сказати комусь, що любите їх
Від усього серця
І вірте, що це найправдивіше, що ви знаєте
І навіть якщо ви ніколи не порушуєте даних обіцянок
Річка буде продовжувати текти І якщо у вас немає долара
Ні копійки на ваше ім’я
Хтось буде сумувати за тобою, коли ти підеш
І навіть якщо ви ніколи не знайдете
Трохи душевного спокою
Річка продовжить текти Продовжуйте котитись до океана
Рухайтеся до моря
Продовжуйте до любові, яка нам потрібна
Омиває вас і мене Божа любов неначе річка
На кожному повороті та на кожному повороті
І віра в Нього переверне ваше серце
Тому що, навіть якщо ми грішимо
Зрештою, є прощення
І річка буде продовжувати котитися Продовжуйте котитись до океану
Рухайтеся до моря
Продовжуйте до любові, яка нам потрібна
Охоплює вас і мене Продовжуйте протягувати до любові, яка нам потрібна
Омиває тебе і мене…
З моєю душею добре
Це добре, це добре, з моєю душею