Переклад тексту пісні Joy (God Rest Ye Merry Gentleman / Angels We Have Heard on High / Hark the Herald Angels Sing) - LeAnn Rimes

Joy (God Rest Ye Merry Gentleman / Angels We Have Heard on High / Hark the Herald Angels Sing) (оригінал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s pow’r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Sing Gloria, Sing Gloria
Sing Gloria, Sing Gloria
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Hark the Herald Angels Sing
Glory to the new born King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
With angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark the Herald Angels Sing
Glory to the new born King
Sing Gloria, Sing Gloria
Sing Gloria, Sing Gloria
Gloria, in exclesis Deo
Gloria, in exclesis Deo
(Joy Joy Joy Joy)
Gloria
Gloria
Oh tidings of comfort and Joy

(переклад)

Дай Бог спокою, веселі панове
Нехай вас ніщо не турбує
Пам’ятаймо Христа, Спасителя нашого
Народився на Різдво
Щоб врятувати нас усіх від влади сатани
Коли ми збились з шляху
О, вісті про комфорт і радість
О, вісті про комфорт і радість
Ангели, яких ми почули на високі
Солодко співає над рівнинами
І гори у відповідь
Перегукуючись із їхніми радісними звуками
Заспівай Глорію, заспівай Глорію
Заспівай Глорію, заспівай Глорію
Глорія, у excelsis Deo
Глорія, у excelsis Deo
Послухайте вісника, ангели співають
Слава новонародженому Царю
Мир на землі і лагідне милосердя
Бог і грішники примирилися
З ангельським військом проголошують
Христос народився у Віфлеємі
Послухайте вісника, ангели співають
Слава новонародженому Царю
Заспівай Глорію, заспівай Глорію
Заспівай Глорію, заспівай Глорію
Глорія, крім Део
Глорія, крім Део
(Joy Joy Joy Joy)
Глорія
Глорія
О, вісті про комфорт і радість