Переклад тексту пісні Holding You Close - Dubblestandart, Marcia Griffiths, Wrongtom

Holding You Close (оригінал)

Let nothing spoil the vibe
This is our place
We won’t let no one stand
Stand in our way
I want to tell you now
That I cannot ignore your eyes
And there’s a lot that I could share
In this moment of our lives
And even if the sea was changed
It’s always gonna be the same
And baby we should seize this moment
Only memories last when times fade away
So tell me would you mind if we dance a little more right here
And even if it’s five minutes longer that I have you near
And baby I, I can’t stand the feeling without you 'round me
So take this time for love, for us, for me and you now
So baby can we wait awhile
And let the moment last a little longer
I don’t wanna leave you now
So why’nt we keep holding you close
So baby won’t you stay awhile
I wouldn’t mind if it last forever
I don’t wanna leave you now
So why’nt we keep holding you close
(A little little long longer)
You and I
(A little little long longer)
'Cause I’m lovin how we rock
The music makes me sway
To tell you the truth
I’ve been missing you all day
So let’s not rush
Because we enjoy each other so much
(Repeated)

(переклад)

Нехай ніщо не зіпсує атмосферу
Це наше місце
Ми нікому не дозволимо стояти
Станьте нам на шляху
Я хочу розповісти вам зараз
Що я не можу ігнорувати твої очі
І є багато, чим я можу поділитися
У цей момент нашого життя
І навіть якщо море змінилося
Це завжди буде однаково
І ми маємо скористатися цим моментом
Тільки спогади залишаються, коли часи минають
Тож скажіть мені ви не заперечуєте, якщо ми потанцюємо трошки більше тут
І навіть якщо це на п’ять хвилин довше, як я ви поруч
І, дитино, я не можу терпіти почуття без тебе
Тож витратьте цей час для любові, для нас, для мене і вас зараз
Тож, дитино, ми можемо трохи почекати
І нехай цей момент триватиме трохи довше
Я не хочу покидати вас зараз
Тож чому б нам не тримати вас близько
Тож, дитино, ти не залишишся на деякий час
Я б не проти, якщо це триватиме вічно
Я не хочу покидати вас зараз
Тож чому б нам не тримати вас близько
(Трохи довше)
Ти і я
(Трохи довше)
Бо мені подобається, як ми рокуємо
Музика змушує мене коливатися
Сказати тобі правду
Я сумую за тобою цілий день
Тож не поспішаємо
Тому що ми дуже насолоджуємося один одним
(Повторюється)