Переклад тексту пісні Kung Fu Fighting - Carl Douglas, Dubblestandart

Kung Fu Fighting (оригінал)

Oh whoa… oh whoa…
Oh whoa… oh whoa…
Oh whoa… oh whoa…
Everybody was kung-fu fighting
Those kicks were fast as lighting
In fact it was a little bit frightening
But they fought with expert timing
They were funky china man, from funky china town
They were chopping men up, they were chopping men down
It’s an ancient chinese art and everybody knew their part
From a fainting to a slip and a kicking from the hip
Everybody was kung-fu fighting huh!
Those kicks were fast as lighting
In fact it was a little bit frightening yeah, yeah
But they fought with expert timing
There was funky Billy Chen and little Sammy Chong
He said, here comes the big boss!
(Where?) lets get it on
We took them all and made a stand, started swaying with the hands
Sudden motion made me skip, now were into a brand new trick
Everybody was kung-fu fighting huh!
Those kicks were fast as lighting hah!
In fact it was a little bit frightening huh!
But they fought with expert timing hah!
Oh whoa… huh!
Oh whoa… hah!
Oh whoa… huh!
Oh whoa… hah!
Kung-fu fighting, It’s as fast as lighting

Kung Fu Fighting (переклад)

Ой ой... ой ой...
Ой ой... ой ой...
Ой ой... ой ой...
Всі билися в кунг-фу
Ці удари були швидкими, як світло
Насправді це було трохи страшно
Але вони боролися з експертним часом
Вони були фанк-китайцями, з фанк-китайського міста
Вони рубали людей, вони рубали людей
Це стародавнє китайське мистецтво, і кожен знав свою роль
Від непритомності до ковзання та удару ногою від стегна
Всі билися в кунг-фу!
Ці удари були швидкими, як світло
Насправді це було трохи страшно, так, так
Але вони боролися з експертним часом
Були фанкі Біллі Чен і маленький Семмі Чонг
Він сказав: ось великий бос!
(Де?)
Ми взяли їх усіх і стали стійки, почали розгойдуватися руками
Раптовий рух змусив мене пропустити, тепер я захопився новим трюком
Всі билися в кунг-фу!
Ці удари були швидкими, як світло, ха!
Насправді це було трохи страшно, ха!
Але вони боролися з експертним часом, хах!
Ого... ха!
Ого... ха!
Ого... ха!
Ого... ха!
Кунг-фу бій, це так само швидке, як освітлення