Переклад тексту пісні I Am A Poor Wayfaring Stranger (duet with Mimi Farina) - Joan Baez, Mimi Fariña

I Am A Poor Wayfaring Stranger (duet with Mimi Farina) (оригінал)

I am a poor wayfaring stranger
Wandering through this world of woe
And there’s no sickness, no toil or danger
In that bright land to which I go
I’m going there to meet my mother
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
I’ll soon be free from every trial
My body asleep in the old graveyard
I’ll drop the cross of self denial
And enter on my great reward
I’m going there to meet my father
I’m going there no more to roam
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
I am a poor wayfaring stranger
Wandering through this world of woe
And there’s no sickness, no toil or danger
In that bright land to which I go
I’m going there to see my sister
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going over home

(переклад)

Я — бідний незнайомець
Блукаючи цим світом горя
І немає ні хвороби, ні праці, ні небезпеки
У цій світлій країні, до якої я йду
Я йду туди, щоб зустріти свою матір
Вона сказала, що зустріне мене, коли я прийду
Я їду тільки через Йорданію
Я йду тільки додому
Незабаром я буду вільний від усіх пробних дій
Моє тіло спить на старому кладовищі
Я скину хрест самозречення
І отримайте мою велику нагороду
Я йду туди, щоб зустріти свого батька
Я більше не збираюся туди бродити
Я їду тільки через Йорданію
Я йду тільки додому
Я — бідний незнайомець
Блукаючи цим світом горя
І немає ні хвороби, ні праці, ні небезпеки
У цій світлій країні, до якої я йду
Я йду туди, щоб побачити свою сестру
Вона сказала, що зустріне мене, коли я прийду
Я їду тільки через Йорданію
Я йду тільки додому