Переклад тексту пісні Superfly - 4 Non Blondes

Superfly (оригінал)

Here I am and I’m waitin'
on a chance to make it right
Every word you say
makes my heart go bang bang
'cause it sounds so nice
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom
What can I do to get you in the mood
baby I give up
I’m so misused
and you’re so confused
it’s such a drag
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom
Here I am and I’m waitin'
on a chance to make it right
Do I turn you on or maybe do I turn you off
could you just decide
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom

Superfly (переклад)

Ось я і чекаю
на можливості виправитися
Кожне ваше слово
змушує моє серце стукати
тому що це так гарно звучить
Ну я був один
і ти був дурнем
о, дитино, ти не знаєш, що це золоте правило
Ну я був один
і ти був дурнем
о, дитино, ти не знаєш, що мені це подобається, дозволь мені забрати тебе
на крилах мого Superfly
Можливо святкуватимемо
вся кімната в небі
Небеса знають, що ми підемо бум-бум-бум
Що я можу зробити, щоб підняти вам настрій
дитино, я здаюся
Мене так зловживають
і ти такий розгублений
це таке перетягування
Ну я був один
і ти був дурнем
о, дитино, ти не знаєш, що це золоте правило
Ну я був один
і ти був дурнем
о, дитино, ти не знаєш, що мені це подобається, дозволь мені забрати тебе
на крилах мого Superfly
Можливо святкуватимемо
вся кімната в небі
Небеса знають, що ми підемо бум-бум-бум
Ось я і чекаю
на можливості виправитися
Я включаю вас чи я виключаю вас
Ви могли б просто вирішити
Ну я був один
і ти був дурнем
о, дитино, ти не знаєш, що це золоте правило
Ну я був один
і ти був дурнем
о, дитино, ти не знаєш, що мені це подобається, дозволь мені забрати тебе
на крилах мого Superfly
Можливо святкуватимемо
вся кімната в небі
Небеса знають, що ми підемо бум-бум-бум