Переклад тексту пісні Morphine & Chocolate - 4 Non Blondes

Morphine & Chocolate (оригінал)

Substitute my gloom with happiness
Substitute my sickness with health
Substitute my enemies with real good friends
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
Morphine & chocolate can bring me up Can warm my heart whenever I want it And every once in a while when I stop and think
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
And you can say «hey, we’ve really come a long way»
And you can say «say, it can only be this way»
But, you might be careful, it really, it really come a long way
And you can say «hey, it can only be this way»
But, you might be careful, it really hurts when it’s real
You might be careful, it really hurts when it’s real
You might be careful, it really hurts when it’s real
You’ll go down, down, down, ooh
Set the alarm clock, baby,
Don’t you miss the sun?
I’m feeling really warm hearted baby
Don’t you know I’m feeling like someone
I’m fearing for my heart
Morphine & chocolate could never substitute my art!
And that’s real love baby
And that’s real love baby
And that’s real love baby

Morphine & Chocolate (переклад)

Замініть мій похмурість на щастя
Замініть мою хворобу здоров’ям
Замініть моїх ворогів справжніми хорошими друзями
Морфін і шоколад – мої замінники
Морфін і шоколад можуть підняти мене Може зігріти моє серце, коли захочу І час від часу, коли зупинюся й подумаю
Морфін і шоколад – мої замінники
І ви можете сказати «привіт, ми дійсно пройшли довгий шлях»
І ви можете сказати «скажімо, це може бути лише так»
Але ви можете бути обережні, це справді, це дуже багато
І ви можете сказати «привіт, це може бути лише так»
Але будьте обережні, коли це справді боляче
Ви можете бути обережними, це справжнє боляче, коли це справжнє
Ви можете бути обережними, це справжнє боляче, коли це справжнє
Ви будете опускатися вниз, вниз, вниз, о-о
Постав будильник, дитинко,
Ви не сумуєте за сонцем?
Мені дуже тепло, дитина
Хіба ти не знаєш, що я відчуваю себе кимось
Я боюся за своє серце
Морфін і шоколад ніколи не замінять моє мистецтво!
І це справжня любов, дитина
І це справжня любов, дитина
І це справжня любов, дитина