Переклад тексту пісні Pleasantly Blue - 4 Non Blondes

Pleasantly Blue (оригінал)

Every time you wake in the morning
and you start to cry
and I figure there’s something up baby
but you don’t tell me why
And I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
Hush hush you walk on by you don’t say a word
talk to me baby, talk to me baby
what haven’t I heard
And I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
Oh no, here we go what’s wrong with you
come here baby, come to me baby
what can I do Yea I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue

Pleasantly Blue (переклад)

Щоразу, коли ви прокидаєтеся вранці
і ти починаєш плакати
і я вважаю, що щось не так, дитинко
але ви не кажете мені чому
І я знаю, чому називаю тебе блакитним
тому що я щось уявляю, дитино
тому я називаю вас приємно блакитним
Тихо, тише, ти проходиш повз, не говориш ні слова
поговори зі мною, дитинко, поговори зі мною, дитинко
чого я не чув
І я знаю, чому називаю тебе блакитним
тому що я щось уявляю, дитино
тому я називаю вас приємно блакитним
О, ні, ось, що з вами не так
іди сюди, дитинко, підійди до мене, дитино
що я можу зробити Так, я знаю, тому я називаю тебе блакитним
тому що я щось уявляю, дитино
тому я називаю вас приємно блакитним
тому що я щось уявляю, дитино
тому я називаю вас приємно блакитним