Переклад тексту пісні Spaceman - 4 Non Blondes

Spaceman (оригінал)

Starry night bring me down
Till I realize the moon
It seems so distant yet I felt it pass right through
And I see what I see a new world is over me
So I'll reach up to the sky
And pretend that I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
Is there a better life for me?
Subtle wind blow me gone
Let me rest upon your move
I trust I'll end up sleeping cradled in my doom
And I feel what I feel
I can't grasp what is not real
So I'll get myself real high
And imagine I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
Is there a better life for me?
I remember in my mind
They say I'm daydreaming
Is it all that it seems
Or am I all the things I'm looking for?
?ooh!
And I see what I see a new world is over me
And I'll reach up to the sky
And imagine I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
I remember living in a different life
Is there a better life for me?

Spaceman (переклад)

Зоряна ніч мене знищить
Поки я не зрозумів місяць
Він здається таким далеким, але я відчув, як він проходить крізь
І я бачу те, що бачу, новий світ наді мною
Тож я сяду до неба
І вдавати, що я космонавт
В іншому місці і в інший час
Мабуть, я шукаю абсолютно нове місце
Чи є для мене краще життя?
Тонкий вітер здув мене
Дозвольте мені відпочити від вашого ходу
Я вірю, що я в кінцевому підсумку засну, колись у своїй приреченості
І я відчуваю те, що відчуваю
Я не можу зрозуміти те, що не є справжнім
Тож я піднімуся
І уявіть, що я космонавт
В іншому місці і в інший час
Мабуть, я шукаю абсолютно нове місце
Чи є для мене краще життя?
Я пам’ятаю в думках
Кажуть, я мрію
Невже це все, що здається
Або я все те, що шукаю?
?ох!
І я бачу те, що бачу, новий світ наді мною
І я сяду до неба
І уявіть, що я космонавт
В іншому місці і в інший час
Мабуть, я шукаю абсолютно нове місце
Я пам’ятаю, як жила в іншому житті
Чи є для мене краще життя?