Переклад тексту пісні Dear Mr. President - 4 Non Blondes

Dear Mr. President (оригінал)

I’m looking outside of my window
The view that I see
And the child is begging for money
Is a child and mama
Tell me why, tell me why
Is she so broke
The woman is blind
The kid’s dealing crime
It’s such a beautiful city
But the word is burning it down
I go to my room to turn on the tv
I sit myself down
And I start laughing hard
'cause this man he’s asking for money
I’ll send you stuff to make you rich fast"
He say «if you send me lots of cash
But the man he’s burning it down
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
It’s such a wonderful country
But the man he’s burning it down
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
And it’s burning down
One day I’m going to have lots of money
And it’s called the us of A
But I’ll have to give it up for this rich society
Oh please Mr. President will you lend me a future
'cause you’ll just get it back
With the kid on the corner
From the little blind woman
Yea yea yea yea yea yea
And the people full over, doin' crack
Yea yea yea yea yea
But the man he’s burning it down
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea yea
And it’s burning down
Yea yea yea yea yea
And it’s called the us of A
I’m walking outside on a sunny day
With no one around
And I wonder what’s wrong
Then I hear this loud piercing siren
And everybody climbed right on top screaming
Oh my God the bomb has just dropped
What a wonderful country
But the man he’s burning it down
He’s burning it down
Yea yea yea yea yea yea
But the man he’s burning it down
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea
And it’s called the us of A and it’s burning down

Dear Mr. President (переклад)

Я дивлюся за вікно
Вид, який я бачу
А дитина просить гроші
Це дитина і мама
Скажи мені чому, скажи чому
Невже вона така зломлена
Жінка сліпа
Дитина займається злочином
Це таке гарне місто
Але слово спалює дотла
Я йду у свою кімнату увімкнути телевізор
Я сам сідаю
І я починаю сильно сміятися
бо ця людина просить грошей
Я надішлю тобі речі, щоб швидко розбагатіти"
Він скаже: «Якщо ви надішлете мені багато готівки
Але людина, яку він спалює
Це така чудова країна
так, так, так, так, так, так
так, так, так, так, так
Це така чудова країна
Але людина, яку він спалює
так, так, так, так, так, так
так, так, так, так, так
І воно догорає
Одного дня я буду мати багато грошей
І це називається "нас" А
Але мені доведеться відмовитися від цього заради цього багатого суспільства
О, будь ласка, пане президенте, ви позичите мені майбутнє
тому що ви просто повернете його
З дитиною на розі
Від маленької сліпої жінки
так, так, так, так, так, так
І люди повні, роблять тріщини
так, так, так, так, так
Але людина, яку він спалює
Це така чудова країна
так, так, так, так, так, так
І воно догорає
так, так, так, так, так
І це називається "нас" А
Я гуляю на вулиці в сонячний день
Без нікого поруч
І мені цікаво, що не так
Тоді я чую цю гучну пронизливу сирену
І всі з криком залізли на верх
Боже мій, бомба щойно впала
Яка чудова країна
Але людина, яку він спалює
Він спалює його
так, так, так, так, так, так
Але людина, яку він спалює
так, так, так, так, так
так, так, так, так, так, так
Це така чудова країна
так, так, так, так, так
І він називається us of A і він горить