Переклад тексту пісні Drifting - 4 Non Blondes

Drifting (оригінал)

What a wonderful hesitation
Who would bear to feel sorry for me
Dropped another pill just to calm me
Collapsed to my knees and fell fast into sleep
There I was drifting
Way out into the sunshine
Expecting to crash but I’m tied to a string
Look at me I’m a tangled puppet
And I might be a mess but I sure can survive
Find myself awake counting sad days
1 2 3 that’s too many for me
Dropped another pill just to find me
Reached for my hand but it was already there
Then I started believin'
That I fell out of a tiny raindrop
That lost its way when it decided to roam
Chasing me was a hungry dweller
But I had escaped it by pretending to die
Come follow me, you won’t expect the illusion
You’ll see, it’s my imagination
Hand me your eyes
I will put them in front of mine
You’ll see a little better
You’ll see a little better
What a wonderful destination
Where I am now, I can no longer see
Dropped another pill just to kill me
Collapsed to my knees and fell fast into sleep
There I was, and there I was, and there I was drifting
Way out into the sunshine
Expecting to crash but I’m tied to a string
Look at me I’m a tangled puppet
I might be a mess but I sure can survive
But I had escaped it by pretending to die

Drifting (переклад)

Яке чудове вагання
Хто б витримав, щоб пожаліти мене
Кинув ще одну таблетку, щоб заспокоїти мене
Упав на коліна і швидко заснув
Там я дрейфував
Вихід на сонце
Очікую збою, але я прив’язаний за струну
Подивіться на мене, я заплутана маріонетка
І я можу бути в безладу, але я впевнений, що можу вижити
Я прокинувся, рахуючи сумні дні
1 2 3 це забагато для мене
Кинув ще одну таблетку, просто щоб мене знайти
Потягнувся до моєї руки, але вона вже була там
Тоді я почав вірити
Що я випав з крихітної краплі дощу
Він втратив свій шлях, коли вирішив побродити
За мною гнався голодний мешканець
Але я уникнув , вдавши, що вмираю
Іди за мною, ілюзії не будеш чекати
Побачите, це моя уява
Дай мені очі
Я поставлю їх перед собою
Ви побачите трошки краще
Ви побачите трошки краще
Яке чудове місце призначення
Де я зараз, я більше не бачу
Кинув ще одну таблетку, щоб убити мене
Упав на коліна і швидко заснув
Там я був, і там я був, і там я дрейфував
Вихід на сонце
Очікую збою, але я прив’язаний за струну
Подивіться на мене, я заплутана маріонетка
Я можу бу безлад, але я впевнений, що зможу вижити
Але я уникнув , вдавши, що вмираю