Переклад тексту пісні Robot - 3OH!3

Robot (оригінал)

It’s easy to say no hard feelings when you’re talking to a robot
It gets a little tougher when she starts to take her mask off
Stupid muthafucker shoulda never took my clothes off
3. 2. 1. Blast off
Yeah she’s an Android, got it on a Polaroid
White lights in her eyes got me all paranoid
Straight out of the movies with some Blade Runner shit
Tongue to the battery, speaking 8-bit
Yeah, like Atari but sorry, no buttons
The only games you play is lie about somethin'
That’s the clue to back off
Before she takes her mask off
3. 2. 1. Blast off
It’s easy to say no hard feelings when you’re talking to a robot
It gets a little tougher when she starts to take her mask off
Stupid muthafucker shoulda never took my clothes off
3. 2. 1. Blast off
I don’t wanna date another robot-like
All I ever hear is how she buzz all night
About you don’t wanna see another robot fight
And if you never learned to treat a robot right
All I hear is bleep-bloop, R2D2
When you pull the mask off her face is see-through
Control, Alt, Deletes you until we write the past off
3. 2. 1. Blast off
It’s easy to say no hard feelings when you’re talking to a robot
It gets a little tougher when she starts to take her mask off
Stupid muthafucker shoulda never took my clothes off
3. 2. 1. Blast off
Everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you got metal parts put your hands up
(Hands up hands up hands up hands up)
Everybody in the place do the robot
Yeah, I can see it in your face do the robot
If you’re born without a heart put your hands up
It’s easy to say no hard feelings when you’re talking to a robot
It gets a little tougher when she starts to take her mask off
Stupid muthafucker shoulda never took my clothes off
3. 2. 1. Blast off
All I ever wanted was for you to say you love me
But somehow that emotion got jumbled up in your circuitry
You left me lying in your bed with a question on my tongue
I shoulda known that you were cold, I shoulda known that you were numb
I shoulda run, I shoulda run, all the things I shoulda done
I shoulda seen my future coming, save my soul from getting' sprung
I shoulda never let your dark eyes tie me in a knot
Well I guess that’s just what happens when you try to date a robot
All I ever wanted was for you to say you love me
But somehow that emotion got jumbled up in your circuitry
You left me lying in your bed with a question on my tongue
I shoulda known that you were cold, I shoulda known that you were numb
I shoulda run, I shoulda run, all the things I shoulda done
I shoulda seen my future coming, save my soul from getting' sprung
I shoulda never let your dark eyes tie me in a knot
Well I guess that’s just what happens when you try to date a robot
I guess that’s just what happens when you try to date a robot…

Robot (переклад)

Розмовляючи з роботом, легко не відчувати жодних почуттів
Стає трохи складніше, коли вона починає знімати маску
Дурний дурень ніколи не повинен був знімати мій одяг
3. 2. 1. Вибух
Так, вона Android, отримала на Polaroid
Білі вогники в її очах викликали у мене параноїку
Відразу з фільмів із лайною, що біжить по лезу
Язиком до батареї, мовлення 8-біт
Так, як у Atari, але, вибачте, немає кнопок
Єдині ігри, в які ви граєте, — це брехня про щось
Це підказка відступити
Перш ніж вона зніме маску
3. 2. 1. Вибух
Розмовляючи з роботом, легко не відчувати жодних почуттів
Стає трохи складніше, коли вона починає знімати маску
Дурний дурень ніколи не повинен був знімати мій одяг
3. 2. 1. Вибух
Я не хочу зустрічатися з іншим роботом
Усе, що я колись чую, як вона дзижчить всю ніч
Про те, що ти не хочеш бачити ще один бій роботів
І якщо ви ніколи не навчилися правильно поводитися з роботом
Усе, що я чую, — це біп-блоп, R2D2
Коли ви знімаєте маску, її обличчя прозоре
Control, Alt, видаляє вас, доки ми не спишемо минуле
3. 2. 1. Вибух
Розмовляючи з роботом, легко не відчувати жодних почуттів
Стає трохи складніше, коли вона починає знімати маску
Дурний дурень ніколи не повинен був знімати мій одяг
3. 2. 1. Вибух
Усі на місці роблять робота
Я бачу це на твоєму обличчі, зробіть робот
Якщо у вас є металеві деталі, підніміть руки вгору
(Руки вгору руки вгору руки вгору руки вгору)
Усі на місці роблять робота
Так, я бачу це на твоєму обличчі, зробив робот
Якщо ви народилися без серця, підніміть руки вгору
Розмовляючи з роботом, легко не відчувати жодних почуттів
Стає трохи складніше, коли вона починає знімати маску
Дурний дурень ніколи не повинен був знімати мій одяг
3. 2. 1. Вибух
Все, що я коли-небудь хотів, це щоб ти сказав, що любиш мене
Але якось ця емоція переплуталася у вашій схемі
Ти залишив мене лежати у твоєму ліжку із запитанням на мому язиці
Я мала б знати, що тобі холодно, я мала б знати, що ти заціпеніла
Я повинен бігати, я повинен бігати, усе те, що я мав робити
Я мав би бачити своє майбутнє, врятуйте мою душу від того, щоб не вискочила
Я ніколи не повинен дозволяти твоїм темним очам зв’язати мене у вузол
Ну, я думаю, це саме те, що трапляється, коли ви намагаєтеся зустрічатися з роботом
Все, що я коли-небудь хотів, це щоб ти сказав, що любиш мене
Але якось ця емоція переплуталася у вашій схемі
Ти залишив мене лежати у твоєму ліжку із запитанням на мому язиці
Я мала б знати, що тобі холодно, я мала б знати, що ти заціпеніла
Я повинен бігати, я повинен бігати, усе те, що я мав робити
Я мав би бачити своє майбутнє, врятуйте мою душу від того, щоб не вискочила
Я ніколи не повинен дозволяти твоїм темним очам зв’язати мене у вузол
Ну, я думаю, це саме те, що трапляється, коли ви намагаєтеся зустрічатися з роботом
Мені здається, це саме те, що відбувається, коли ти намагаєшся зустрічатися з роботом…